| Fazes ideia do que foi acordar com a minha mãe aqui... e descobrir que não vieste para casa? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن إستيقاظي ... ومعي جدتك هنا وأكتشف بأنكِ لم تأتي إلى المنزل؟ |
| Fazes ideia dos sarilhos em que estás metida? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن المشاكل التي أنت بصددها ؟ |
| Faz ideia porque o seu filho voltou ao Afeganistão? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة لماذا قد يعود إبنك إلى أفغانستان ؟ |
| Faz alguma ideia de quantas variáveis eu tenho de considerar antes de decifrar números deste tamanho. | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن كم المتغيرات التي يجب أن أضعها في ذهني لكي أستطيع تحليل رقم بهذا الحجم؟ |
| Fazes alguma ideia do o quanto trabalhei arduamente para te fazer entrar naquela escola? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن مدي المَشَقَّة التي عانيتها لإلحاقِك بهذه المدرسة ؟ |
| Tens alguma ideia do que o rastejar nos sonhos dele pode fazer-te a ti e a ele? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن الأشياء التي تحبوعقله و ماذا يمكن أن تفعل بكِ وبه؟ |
| E segundo, Fazes ideia do que estás a falar? | Open Subtitles | وَ ثانياً هل لديكِ أي فكرة عما تتحدثين عنه؟ |
| Fazes ideia do que está em risco, de quanto dinheiro estamos a falar? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عما هو على المحك؟ كم يبلغ حجم المـال الذي نتحـدث عـنه؟ |
| Fazes ideia de quem são aqueles tipos? | Open Subtitles | مهلا، هل لديكِ أي فكرة عمن كان هؤلاء الرجال؟ |
| Fazes ideia da quantidade de coisas que pode correr mal? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن عدد الأشياء التي يمكن أن تسوء؟ |
| Fazes ideia do que é? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن ما كانت له؟ |
| Fazes ideia de quanto dinheiro tem o Cong? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة كم من المال يملكه "كونج" ؟ |
| Doutora, se isso tivesse acontecido, Faz ideia do que estaria a fazer-lhe neste momento? | Open Subtitles | إذا كان قد حدث ذلك أيها الطبيبة هل لديكِ أي فكرة عما كنت سأقوم به لكِ الآن ؟ |
| Faz ideia do tempo que esteve inconsciente? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن مدة بقائك مغشية ؟ قبل أن تعودي لوعيك ؟ |
| Faz ideia para onde o seu irmão terá ido? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن وجهة أخيكِ؟ |
| Faz alguma ideia da espécie de advogados insaciáveis que este tipo terá? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن أهمية الرجل وكم عدد المحامين الذين عنده ؟ |
| Sra. Bonderman, Faz alguma ideia de como é que a sua habilidade passou a ser vendida nas ruas? | Open Subtitles | سيدة " بوندرمان " هل لديكِ أي فكرة كيف تباع قدرتكِ في الشوارع |
| Faz alguma ideia do que isso é? Sim. | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن كيفية هذا الشعور؟ |
| Fazes alguma ideia do porquê disso? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة ماذا يمكن أن يكون هذا ؟ |
| Fazes alguma ideia do porquê do teu pai ter escondido a filmagem? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة لماذا قد يقوم والدكِ بإخفاء لقطات؟ |
| Fazes alguma ideia de com quem ele está a falar? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة لمن يتحدث على الهاتف؟ |
| tens alguma ideia de onde queres que a Alana te leve? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة في أي مكان "تريدين أن تأخذكِ " آلانا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 