"هل لديك أدنى فكرة عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fazes ideia do
• Tem alguma ideia de
• Tens alguma ideia de
• alguma ideia do

Fazes ideia do poder que os objectos têm realmente?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى قوة الأغراض؟

Fazes ideia do que é realmente amar alguém?
هل لديك أدنى فكرة عن ما هو الشعور عندما تعشق شخصًا ما؟

Fazes ideia do tamanho do problema que podemos arranjar?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى العناء الذي قد نقع فيه؟

Tem alguma ideia de onde poderão estar?
هل لديك أدنى فكرة عن المكان المحتمل لوجوده؟

Tem alguma ideia de quantas pessoas morreriam se uma explosão de tal magnitude ocorresse na cidade, enquanto planeávamos uma evacuação?
هل لديك أدنى فكرة عن عدد الأشخاص الذين سيموتون إذا إنفجرت قنبلة بهذا الحجم في المدينة.

Tens alguma ideia de onde estive nos últimos 3 meses?
هل لديك أدنى فكرة عن مكان تواجدي خلال الثلاثة أشهر الماضية ؟

Tens alguma ideia de como esse exame é caro?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى تكلفة هذا التصوير ؟

Tens alguma ideia do perigo que enfrentei hoje?
هل لديك أدنى فكرة عن نوع الخطر الذي كُنت أكابده اليوم ؟

Mike, eu sei que queres ganhar, mas Fazes ideia do que a tua mentira lhe fez?
أعلم بأنك تود الانتصار ولكن هل لديك أدنى فكرة عن ماذا فعلت به؟

Fazes ideia do quão complicado é para mim?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى صعوبة كل تلك الأمور بالنسبة لي ؟

Fazes ideia do quão especial tu és? Não fazes, pois não?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى تميزك ؟

Fazes ideia do que isso é?
هل لديك أدنى فكرة عن هذا الشعور؟

O Leith deu-lhe alguma ideia do que podia estar a preocupá-lo?
هل لديك أدنى فكرة عن سبب توتر (ليث) الأسابيع الماضية