| Stuart, Tens planos para quinta-feira à noite? | Open Subtitles | مرحباً ستيوارت، هل لديك خطط لليلة الثلاثاء؟ |
| Tens planos para este fim-de-semana? | Open Subtitles | هل لديك خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟ |
| - Tens planos para esta noite? | Open Subtitles | هل لديك خطط لهذه الليلة؟ ماذا؟ |
| Posso humildemente saber se Tem planos para hoje? E, se tiver, posso entrar neles? | Open Subtitles | هل لديك خطط لليوم، وهل يمكنني مشاركتك بها؟ |
| - Tem planos? | Open Subtitles | هل لديك خطط لشيئ ؟ |
| Tem algum plano para o Natal? | Open Subtitles | هل لديك خطط للعيد ؟ |
| Tens planos para sexta à noite? Não. Porque? | Open Subtitles | حسناً هل لديك خطط ليلة الجمعه القادمة؟ |
| - Por favor. - Tens planos para esta semana? | Open Subtitles | من فضلك هل لديك خطط لهذا الاسبوع |
| Eu... Tens planos para o Baile da Primavera? | Open Subtitles | كنت... هل لديك خطط لحفل الربيع؟ |
| - Tens planos para logo à noite? | Open Subtitles | هل لديك خطط الليلة |
| - Ei, Tens planos para hoje à noite? | Open Subtitles | هاي، هل لديك خطط بشأن الليلة |
| Ouve, Tens planos para esta noite? | Open Subtitles | هل لديك خطط الليلة ؟ |
| Tens planos para hoje á noite? | Open Subtitles | إذاً هل لديك خطط الليلة ؟ |
| Tens planos para esta noite? | Open Subtitles | هل لديك خطط الليلة؟ |
| Olha, Tens planos para o Dia de Acção de Graças? | Open Subtitles | هل لديك خطط لعيد الشكر؟ |
| Tens planos para este fim de semana? | Open Subtitles | هل لديك خطط نهاية الاسبوع ؟ |
| - Tens planos parajantar? | Open Subtitles | هل لديك خطط من أجل العشاء؟ |
| Tem planos para abrir o seu próprio salão de beleza? | Open Subtitles | هل لديك خطط لفتح صالون تجميل خاصّ بك؟ |
| Tem planos para o fim-de-semana? | Open Subtitles | هل لديك خطط لنهاية الاسبوع؟ |
| - Tem planos para esta noite? | Open Subtitles | ـــ هل لديك خطط لهذه الليلة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 