| Tens algum lugar onde possas ficar, família ou amigos? | Open Subtitles | هل لديك مكان تبقين فيه عائلة أو أصدقاء ؟ |
| Tens algum lugar seguro para ir? | Open Subtitles | هل لديك مكان امن تستطيع الذهاب اليه؟ |
| Tens algum sítio onde possas esconder o teu pai, até à reunião? | Open Subtitles | هل لديك مكان يبعد والدك عن الخطر حتى يحدث هذا ؟ |
| Tens algum sítio, um sítio bom? | Open Subtitles | هل لديك مكان ؟ مكان جيد للاختباء ؟ |
| Tem algum lugar para irmos até isto acabar? | Open Subtitles | هل لديك مكان آمن تستطيعى البقاء به حتى ينتهى هذا الأمر ؟ |
| Sargento, Há espaço para mais um novato? | Open Subtitles | أيها الرقيب، هل لديك مكان لمستجد آخر هنا؟ |
| Sr, Tem algum sítio onde possa ficar? | Open Subtitles | سيدي , هل لديك مكان آخر يمكنك أن تُقيم فيه ؟ |
| Mas se não der certo, Tens onde ficar? | Open Subtitles | إذا لم تنجح الامور هل لديك مكان للبقاء؟ |
| Tens para onde ir? | Open Subtitles | هل لديك مكان للذهاب إليه الآن؟ |
| Têm lugar para mim aqui? | Open Subtitles | لذا ، هل لديك مكان لي في الكلية ؟ |
| Tens algum lugar para ficar? | Open Subtitles | هل لديك مكان تقيمين فيه ؟ |
| Tens algum lugar especial? | Open Subtitles | هل لديك مكان خاص ؟ |
| Tens algum lugar aonde ir, DiNozzo? | Open Subtitles | هل لديك مكان لتذهب إليه يا (دينوزو)؟ |
| Tens algum sítio aonde ir? | Open Subtitles | هل لديك مكان تذهب إليه؟ |
| Tens algum sítio onde tenhas de ir? | Open Subtitles | هل لديك مكان لتذهبي إليه؟ |
| Tens algum sítio para ficar esta noite? | Open Subtitles | هل لديك مكان للمبيت الليلة؟ |
| Tem algum lugar onde possamos falar em privado, longe dos seus filhos? | Open Subtitles | اه، هل لديك مكان ما يمكننا أن نذهب التحدث القطاع الخاص، بعيدا عن أطفالك؟ |
| Sr. Kettering, Tem algum lugar para dormir esta noite? | Open Subtitles | سيد كيترينج هل لديك مكان للنوم الليلة؟ |
| Tem algum lugar sossegado? | Open Subtitles | هل لديك مكان أكثر هدوء؟ |
| Há espaço na tua camioneta para mais um? | Open Subtitles | هل لديك مكان في شاحنتك لشخص اخر؟ |
| Há espaço para mais dois? | Open Subtitles | هل لديك مكان لاثنان إضافيان؟ |
| Tem algum sítio onde ir? | Open Subtitles | هل لديك مكان تحضره ؟ |
| Tem algum sítio onde passar o Natal? | Open Subtitles | هل لديك مكان لتمضي فيه العطله . |
| Tens onde ficar? | Open Subtitles | هل لديك مكان لتعيش فيه ؟ |
| Tens para onde ir? | Open Subtitles | هل لديك مكان تذهب اليه ؟ |
| Têm lugar para duas? | Open Subtitles | هل لديك مكان لشخصين ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 