Discover our services in

    "هل لديك وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Tens tempo
        
    • Tem tempo
        
    • Estás livre
        
    • Tens horas
        
    • Tens a hora
        
    • Tem um segundo
        
    Tens tempo para mais uma missão antes de partir? Open Subtitles هل لديك وقت لمهمة آخرى قبل أن تغادرى
    Todas as tuas noites são dificeis. Escuta, tenho só uns minutos. Tens tempo para uma cerveja? Open Subtitles لدي فقط بضع دقائق ، هل لديك وقت لشرب البيره.
    Parece-me bem. Tem tempo para uma bebida? Open Subtitles سأخبرك فورا بذلك ، هل لديك وقت لكأس من الشراب ؟
    Tem tempo para me contar uma história, grandalhão? Open Subtitles أيها الضخم هل لديك وقت لتقرأ لي قصة قبل النوم ؟
    Vamos fazer o seguinte. Estás livre esta noite? Open Subtitles إليك ما سنقوم بهِ هل لديك وقت بهذهِ الليلة؟
    Estás livre este fim-de-semana? Open Subtitles هل لديك وقت بنهاية هذا الاسبوع ؟
    Tens tempo para deixares hoje umas amostras de sangue? Open Subtitles هل لديك وقت لترك بعضاً من عينات الدم اليوم؟
    Filho, Tens tempo para a festa de piza? Open Subtitles بنيّ ، هل لديك وقت للإحتفال بالبيتزا؟
    Tens tempo para um intervalo? Open Subtitles هل لديك وقت لتأخذي فترة استراحة؟
    - Tens tempo para um café? - Não... Open Subtitles هل لديك وقت للقهوه؟
    Tens tempo? Open Subtitles هل لديك وقت كافي ؟
    Tens tempo para um café? Open Subtitles هل لديك وقت لشرب القهوة ؟
    Tem tempo amanhã para me mostrar as outras quintas? Open Subtitles الان , هل لديك وقت بالغد لتريني تلك المزارع الاخرى ؟
    - Ei, senhor, gosto em ouvi-lo. - Você Tem tempo para falar? Open Subtitles ـ مرحباً يا سيدي ، من الجيد الإستماع إلى صوتك ـ هل لديك وقت للتحدث ؟
    Sr. Gubler, Tem tempo para ver o que eu fiz? - Preciso das perguntas. Open Subtitles هل لديك وقت لتنظر إلى ما صنعته؟
    Tem tempo para entrar? Open Subtitles هل لديك وقت لتدخل؟
    Tem tempo para mais uma? Open Subtitles هل لديك وقت لتجربة أخرى؟
    Estás livre para jantar hoje à noite? Open Subtitles هل لديك وقت للعشاء اليوم؟
    Amanhã Estás livre para almoçar? Open Subtitles هل لديك وقت لتناول الغداء معاً غداّ ؟ -
    Tens horas? Open Subtitles هل لديك وقت. ؟
    - Tens a hora da morte, Duck? Open Subtitles هل لديك وقت للوفاه,داك؟
    Desculpe por ligar tão tarde. Tem um segundo? Open Subtitles أنا آسف لاتصالي بك في هذا الوقت المتأخر هل لديك وقت لي ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more