"هل ممكن أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• É possível que
• poderia
• Será que

É possível que... a sua esposa soubesse que tinha uma irmã, mas não lhe tenha contado?
هل ممكن أن أن زوجتك علمت أن لديها توأم ولم تخبرك ؟

É possível que estas pessoas apreciem a simplicidade das suas vidas?
هل ممكن أن هؤلاء الناس , ينقذون حياتنا ؟

É possível que o trabalho do pai do Grigory no Consulado tenha posto a sua vida em risco?
هل ممكن أن عمل والد القنصل وضع إبنه في خطر ؟

- Atrasada como sempre. Oh. Bem, poderia você dar-lhe isto por mim?
أوه, حسنا, هل ممكن أن تعطيها هذه من أجلي؟

Possivelmente. poderia ver se o George está com as entradas, por favor?
من المحتمل هل ممكن أن ترى التذاكر مع جورج ؟

Será que poderia dizer mais uma vez aquilo que disse?
هل ممكن أن تقول ما قلته مره أخرى؟

Será que ma podias vir entregar pessoalmente?
-و كنت أتسائل , هل ممكن أن تحضريه بنفسك ؟ -سوف أنتظرك فى محطه القطار تحت الساعه الكبيره

É possível que alguém além do Neal tenha morto esta mulher?
هل ممكن أن شخص آخر غير (نيل) قتل هذه الفتاة؟

É possível que o Jean lhe tivesse mentido sobre as suas crenças, e infiltrado na sua igreja com o objectivo da destruir?
هل ممكن أن " جون " قد يكذب عليك بمعتقداته وأنه تسلل لكنيستك بغرض تحطيمها ؟

É possível que o Sanchez tenha enviado alguém?
هل ممكن أن يكون (سانشيز) قد أرسل أحداً إلى (أمريكا)؟

O coração aumentado poderia ser resultado do cancro?
هل ممكن أن توسع قلبها كان نتيجةً للسرطان ؟

poderia levar-me a Rumelsburg?
هل ممكن أن تأخذني إلى روميلسبيرج؟

poderia ser a arma do crime?
هل ممكن أن تكون هذه اداة القتل ؟

É um pouco estranho... mas poderia emprestar-me a sua revista por um momento?
هذا سخيف هل ممكن أن استعير مجلتك للحظة؟

Será que isto pode correr pior?
حسنا , هل ممكن أن يداد الأمر سوءاً؟

Será que o Dewey Crowe está nessa caravana nova?
هل ممكن أن " ديوي " سيكون في تلك المقطورات الجديدة ؟

Será que isto vai andar? Vai?
هل ممكن أن يدار ؟