"هل من طريقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há alguma forma de
• há alguma maneira de
• Há maneira
• - Tens como
• Algum modo de

Há alguma forma de apanharmos a carrinha a sair dessa zona?
هل من طريقة لتتبّع تلك السيارة تخرج من ذلك المكان؟

Certo, então... Há alguma forma de apressar a atribuição de um anel para a luz do dia?
هل من طريقة سريعة للحصول على خاتم نهاريّ؟

Há alguma forma de descerem?
هل من طريقة لنزولكم إلى الأسفل؟

há alguma maneira de sair da masmorra sem usar o feiticeiro?
هل من طريقة للخروج من الزنزانة دون استعمال المفتاح السرّي؟

- há alguma maneira de entrar um colocar lá um dispositivo?
هل من طريقة للدخول إلى هناك ؟ و نزرع نوعاً من الأجهزة ؟

Há maneira melhor do que interrogar o rapaz?
هل من طريقة أفضل لمُطَارَدَة رجل مِنْ إسْتِجْواب الولدِ؟

- Tens como prová-lo?
- هل من طريقة لنثبت ذلك؟

Existe Algum modo de produção de algas sem custos?
هل من طريقة لإنتاج الطحالب بشكل أقل كلفة؟

- Há alguma forma de me divorciar deles?
هل من طريقة حتى أجعلهم يتطلقوا؟

Há alguma forma de nos adiantarmos?
هل من طريقة لنستبق ذلك المنحنى ؟

Há alguma forma de descer pela parede?
هل من طريقة ننزل بها تعلقاً بالجدار؟

Há alguma forma de usar as suas virtudes contra ela?
هل من طريقة لإستخدام قواتها ضدها؟

Há alguma forma de parar esta coisa?
هل من طريقة لإيقاف هذا الشيء ؟

Há alguma forma de lhe darmos uma mesa?
هل من طريقة لإعطائها طاولة؟

Elaine, Há alguma forma de falar directamente contigo?
(إلين)، هل من طريقة لأتصل بك مباشرة؟

Rapazes, há alguma maneira de verificar os registos policiais de 30 anos atrás?
يارفاق، هل من طريقة لتفقد سجلات الشرطة من 30 عاماً؟

há alguma maneira de alcançá-lo?
هل من طريقة لأصل إليه؟

há alguma maneira de eu lhe ter acesso?
هل من طريقة أصل بها إليه؟

Párem isso. Há maneira de parar?
يجب أن تمنع ذلك، هل من طريقة لمنع ذلك؟

- Tens como contactar o Taylor?
هل من طريقة للإتصال بـ(تايلور)؟

Algum modo de comparar a altura das duas figuras?
هل من طريقة لمقارنة الإرتفاع في المجسمين ؟