"هل من قبيل المصادفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• É por acaso

É por acaso que o influente jornal que fundou... uma vez foi salvo pelo Primeiro-ministro?
هل من قبيل المصادفة أن الصحيفة المؤثرة التي أسستها، قد تم انقاذها ذات مرة عبر رئيس الوزراء؟

E pergunto-me, É por acaso que foi Ministro do Interior... quando o bandido Pisciotta foi assassinado com um café envenenado?
واتساءل، هل من قبيل المصادفة عندما كنت وزيرا للداخلية عندما قتل رجل العصابة(بيشوتا) بــقهوة مسمومة؟

É por acaso que todos dizem que sempre protegeu Sindona?
هل من قبيل المصادفة أن الجميع يقول قمت بحماية (سيندونا )مرارا؟

É por acaso que Evangelisti, seu partidário, foi visto com Sindona quando ele estava fugido, numa loja de brinquedos em Nova York?
هل من قبيل المصادفة أن نائبك(إيفانجيلستي)، التقى مع(سيندونا)عندما كان على الطريق عند متجر للالعاب في "نيويورك"؟

É por acaso que de 1976 à 1979, quando era Primeiro-ministro, todos os chefes do serviço secreto pertenciam à loja maçónica P2?
هل من قبيل المصادفة أن من عام 76 إلى 79، عندما كنت رئيسا للوزراء، كان كل قادة جهاز الأمن السري ينتمون إلى الحركة الماسونية "الدعاية الثانية"؟