| Estamos a falar de um desespero silencioso ou... havia discussões? | Open Subtitles | هل نتحدث عن يأس حقيقي أو أنهم كانوا يتجادلون؟ |
| Estamos a falar de uma proteína equivalente à fonte da juventude? | Open Subtitles | هل نتحدث هنا على بديل دوائي لاكسير الحياه ؟ |
| Estamos a falar das crianças da pré, dos professores? | Open Subtitles | لذا ، هل نتحدث عن الأطفال في الحضانة و المعلمات ؟ |
| Então Podemos falar sobre como os Fluffy são muito fixes? | Open Subtitles | حسنا هل نتحدث عن كم الفلفي رائعون |
| Se não se importasse Podemos falar em Hindi? | Open Subtitles | اذا لم تمانع هل نتحدث بالهندي ؟ |
| Falamos, discutimos ou ignoramos toda a história? | Open Subtitles | هل نتحدث... ام نتعارك... ام نتجاهل الأمر برمته؟ |
| Estamos a falar dos médicos aqui do hospital, ou dos médicos... que estão no fundo do oceano? | Open Subtitles | هه , الآن هل نتحدث عن الأطباء بالمستشفى هنا ؟ تحت البحر ؟ |
| Esperem lá, Estamos a falar em assassinar o Dennis Kim? | Open Subtitles | لحظة , هل نتحدث عن جريمة بحق دينيس كيم ؟ |
| Doutor, Estamos a falar de descompressão explosiva? | Open Subtitles | أيُها الطبيب، هل نتحدث عن ضغط متفجر؟ بالضبط. |
| De 1 a 10, Estamos a falar de vestidos divertidos, artístico chique, ou algo um pouco mais sofisticado? | Open Subtitles | لذا على هذا المقياس المتأنق من 1 إلى 10, هل نتحدث بجُبن, عن البعثة المتطفلة على الفَنّ, او شيئٌ ما اكثر تطوراً بقليل? |
| Estamos a falar de caves, lâmpadas incandescentes e pessoas sem dentes? | Open Subtitles | هل نتحدث عن الأدوار السفلية والمصابيح المكشوفة و الأشخاص الذين يفقدون أسنانهم كلها؟ |
| - Estamos a falar da empregada? | Open Subtitles | الواضح أنها تحمل الإعجاب لك هل نتحدث عن العاملة ؟ |
| Estamos a falar de um túnel real ou simbólico? | Open Subtitles | هل نتحدث عن نفق حقيقي أو مجرد رمز ؟ |
| Estamos a falar de proteger a Nicky ou de matar o Bourne? - Estamos a falar sobre matar o Bourne. | Open Subtitles | هل نتحدث عن حماية نيكي او قتل بورني؟ |
| 'Deu-lhe um bolo', Estamos a falar de pastelaria ou de uma nova espressão de calão? | Open Subtitles | "اعطته كعك".. هل نتحدث عن المخبور؟ أم نتحدث عن تعبير عامي جديد للتضاجع؟ |
| Impossível! Será que Estamos a falar da mesma pessoa? | Open Subtitles | آسفة - هل نتحدث عن نفس الشخص ؟ |
| Xerife, será que Podemos falar? | Open Subtitles | أيها المأمور هل نتحدث |
| Podemos falar oficiosamente? | Open Subtitles | هل نتحدث بشكل رسمي؟ |
| - Tara, Podemos falar disso... | Open Subtitles | " تارا هل نتحدث في الأمر ... |
| Falamos de dias? | Open Subtitles | هل نتحدث عن أيام ؟ |
| Falamos da mesma mulher aqui? | Open Subtitles | هل نتحدث عن ذات المرأة هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 