Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل نجح الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Funcionou
-
Resultou
-
- Deu certo
-
Está a funcionar
| - Funcionou? - Evitou que mordesses a língua. | Open Subtitles | هل نجح الأمر - أبقى لك من عض اللسان- |
| Então, Funcionou? | Open Subtitles | ، إذن هل نجح الأمر ؟ |
| Então, Funcionou? | Open Subtitles | هل نجح الأمر إذن ؟ |
| Resultou? | Open Subtitles | هل نجح الأمر .. ؟ |
| Está a funcionar? | Open Subtitles | هل نجح الأمر |
| Funcionou? | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| Funcionou? | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| Funcionou, Hiro? | Open Subtitles | هل نجح الأمر يا (هيرو)؟ |
| - Funcionou? | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| Não posso dizer se Funcionou. | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| Funcionou? | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| - Funcionou? | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| Funcionou? | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| Funcionou? | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| Funcionou? | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| Olá. Conseguiste entrar? Resultou? | Open Subtitles | هل دخلت ، هل نجح الأمر ؟ |