"هل نحن نتحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Estamos a falar
        
    Esqueci-me, Estamos a falar de ti ou de mim? Open Subtitles لقد نسيت، هل نحن نتحدث عنكِ أم عني؟
    Estamos a falar da carreira de actriz dela? Open Subtitles هل نحن نتحدث عن وظيفتها بالتمثيل او ..
    - A Daphne. - Estamos a falar da mesma pessoa? Open Subtitles دافني هل نحن نتحدث عن الشخص نفسه؟
    Estamos a falar de um psicopata? Open Subtitles هل نحن نتحدث عن شخصية سيكوباتيه ؟
    Estamos a falar aqui de riscos para a saúde? Open Subtitles هل نحن نتحدث عن خطر الصحة هنا؟
    Espera... Estamos a falar do Chad Radwell aqui? Open Subtitles إنتظري ، هل نحن نتحدث بشأن "شاد رادويل " هُنا ؟
    Estamos a falar de MM com amendoim ou normais? Open Subtitles "هل نحن نتحدث عن حلوى الـ " إم آند إم بالفول السوداني أم العادية ؟
    - Estamos a falar do Estupor Jim? Open Subtitles وأبوس]؛ - هل نحن نتحدث عن الأحمق جيم؟
    Estamos a falar do mesmo miúdo? Open Subtitles هل نحن نتحدث عن نفس الطفل ؟
    Estamos a falar do Gabriel ou do Gilroy? Open Subtitles هل نحن نتحدث عن (غابرييل) الآن أو (قلروي)؟
    Estamos a falar de mim ou de si? Open Subtitles هل نحن نتحدث عنك أم عني ؟
    Estamos a falar da mesma pessoa? Open Subtitles هل نحن نتحدث عن الشخص نفسه ؟
    Então, Estamos a falar do mesmo Jack Horne. Open Subtitles هل نحن نتحدث عن نفس جاك هورن؟
    Estamos a falar da mesma McCullough? Open Subtitles هل نحن نتحدث عن نفس ماكولو؟
    Estamos a falar de... xixi ou cocó? Open Subtitles تدريب المرحاض ، تدريب المرحاض ، هذه مساحة واسعة دعونا نكون أكثر تحديداً ، هل نحن نتحدث عن ... رقم واحد أو " دودي المغرور " ؟
    - Estamos a falar do mesmo Pete? Open Subtitles - هل نحن نتحدث عن نفس بيت؟
    É da sua mãe que Estamos a falar? Open Subtitles - هل نحن نتحدث عن أمك؟
    Estamos a falar da mesma Kimi? Open Subtitles هل نحن نتحدث عن (كيمي) نفسها الآن
    Estamos a falar do Danny ou de mim? Open Subtitles هل نحن نتحدث عن (داني) أم عني؟
    Estamos a falar do mesmo Guy? Open Subtitles هل نحن نتحدث عن (غيسبون) ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more