"هل هذا شئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso é uma coisa
• É algo
• Isso é assim

Nem sei do que estão a falar. Isso é uma coisa hétero?
لا أعرف ما الذي تتحدثان عنه هل هذا شئ لغير الشواذ؟

Isso é uma coisa em que ainda nos sentimos implicados? Ainda acreditamos na noção de investimento?
هل هذا شئ ما زلت تستثمر فيه ؟ هل ما زلت تؤمن بمفهوم الاستثمار؟

Isso é uma coisa que talvez possam estar interessados? Vais descer?
هل هذا شئ تعتقدوا أنكم مهتمون به؟ هل ستأتين هنا لأسفل؟

É algo com que tenha que me preocupar?
هل هذا شئ يجب علي القلق بخصوصه ؟ هل هناك شئ ما يجري ؟

É algo que vou ter que fazer?
هل هذا شئ يجب ان افعله ؟ 522 00: 44:

Eles só querem o melhor para ti. Isso é assim tão mau?
جوردان , انهم فقط يريدون الافضل لك , هل هذا شئ سيئ ؟

- Isso é uma coisa boa?
هل هذا شئ جيد ؟

Espera, Isso é uma coisa a sério?
انتظري هل هذا شئ حقيقي ؟

Isso é uma coisa boa?
هل هذا شئ جيد؟

Isto É algo que possamos resolver com dinheiro?
هل هذا شئ يمكن حله بواسطة المال ؟

Pois, esta história do "meu caro", É algo que estás a experimentar
نعم، هذا الشئ "أيها الرياضي" هل هذا شئ تجربه

É algo novo?
هل هذا شئ جديد؟

Isso é assim tão terrível?
أعني, هل هذا شئ سيء