| Isto tem alguma coisa a ver com os homicídios em Honolulu? | Open Subtitles | هل هذا له علاقة بجريمة ما شيء من هذا القبيل؟ |
| Ele estava fora de controlo. Será que Isto tem alguma coisa a ver com o feitiço que lhes retiraste? | Open Subtitles | هو كان خارج عن السيطرة هل هذا له علاقة بإزالة النوبة الملزمة من الحرّاس؟ |
| Isso tem alguma coisa a ver com estares tão zangada comigo? | Open Subtitles | هل هذا له سبب بما تفعلية معى ؟ |
| O que estou a tentar dizer é se achas que Isto tem algo a ver connosco, como pais? | Open Subtitles | ما أحاول قوله، هل هذا له علاقة بنا كوالدين؟ |
| Isto tem alguma coisa relacionada com o rumor que mencionaste na outra noite? | Open Subtitles | هل هذا له علاقة بالشائعات والتى ذكرتيها الليلة الماضية؟ |
| Isto tem alguma coisa a ver com as tretas que o teu pai te disse? | Open Subtitles | هل هذا له علاقة بكل تلك الزبالة أن والدك قال لك ليلة أخرى؟ |
| Isto tem alguma coisa a ver com o que aconteceu no dia do teu casamento? | Open Subtitles | هل هذا له علاقة بما حدث في يوم زفافك ؟ |
| Isto tem alguma coisa a ver com o favor que ele te fez? | Open Subtitles | هل هذا له علاقة بالمعروف الذي أسداه لك؟ |
| Isso tem alguma coisa a ver com o Dr. Bonitão? | Open Subtitles | هل هذا له علاقة بالطبيب الوسيم ؟ |
| Isso tem alguma importância médica? | Open Subtitles | هل هذا له علاقة طبياً؟ |
| Doutor, Isso tem alguma coisa a ver com a Agente Bishop? | Open Subtitles | هل هذا له علاقة" - بقضية العميل (بيشوب)؟ .. |
| Isto tem algo a ver com ela? | Open Subtitles | هل هذا له علاقة بها ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 