"هل هذا ما حدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi o que aconteceu
• foi isso que aconteceu
• Foi isto que aconteceu
• mesmo isso que aconteceu

Foi o que aconteceu com o dinheiro da renda?
هل هذا ما حدث بكل ما نملك من نقود الاجار

Foi o que aconteceu com o pai do Jai?
هل هذا ما حدث معكِ و والد "جاي"؟

Foi o que aconteceu antes?
هل هذا ما حدث آخر مرة؟

foi isso que aconteceu ao seu "lado bom"?
هل هذا ما حدث للجزء الجيد منك؟

foi isso que aconteceu?
هل هذا ما حدث أم أنا كنت البيتا

- Foi isto que aconteceu à minha Xbox?
هل هذا ما حدث الى جهاز 'أكس بوكس' الخاص بي؟

Foi mesmo isso que aconteceu?
هل هذا ما حدث حقاً؟

foi isso que aconteceu?
هل هذا ما حدث ؟

Meu Deus. foi isso que aconteceu?
هل هذا ما حدث ؟

foi isso que aconteceu contigo?
هل هذا ما حدث لك؟

foi isso que aconteceu com sí?
هل هذا ما حدث لك؟

Foi mesmo isso que aconteceu na Bíblia?
هل هذا ما حدث في الإنجيل ؟