Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل هذا وعد" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Isso é uma promessa
-
É uma promessa
| Isso é uma promessa? | Open Subtitles | هل هذا وعد ؟ |
| Isso é uma promessa? | Open Subtitles | هل هذا وعد ؟ |
| Isso é uma promessa? | Open Subtitles | هل هذا وعد ؟ |
| É uma promessa ou uma ameaça? | Open Subtitles | هل هذا وعد أم تهديد؟ |
| - É uma promessa, Sr. Clay? - Vais engolir estas palavras primeiro. | Open Subtitles | ـ هل هذا وعد , سيد "كلاى" ؟ |
| - É uma promessa. | Open Subtitles | هل هذا وعد ؟ |