"هل هذا يتعلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• É sobre
• Isto é sobre
• É por causa da
• Isso tem a ver
• Isto tem alguma coisa a ver

- É sobre a maquilhagem das miúdas?
علينا التحدث هل هذا يتعلق بمكياج الفتيات؟

Nós temos más noticias isto É sobre o teste de droga?
لدينا أنباء سيئة هل هذا يتعلق بفحص المخدرات ؟

Isto É sobre a sua investigação de ética?
هل هذا يتعلق بالتحقيق الأخلاقي الذي بدأته؟

Espera, isto É por causa da tua coisa da vulnerabilidade?
بالقدر الذي تعتقدينه انتظر ، هل هذا يتعلق بأمر الضعف ؟

Isso tem a ver com o bebé que encontramos?
هل هذا يتعلق بالجثة التي وجدناها ؟

Isto tem alguma coisa a ver com o teu telefonema feito à vítima?
هل هذا يتعلق باتصالك التليفونى مع بيننت؟

É sobre o Oficial da Marinha que morreu num acidente de carro esta manhã?
هل هذا يتعلق بالضابط البحري الذي توفي في حادث سيارة هذا الصباح ؟

Isto É sobre o homem que morreu ontem à noite...
اعيش بمفردي هل هذا يتعلق بالشخص الذي مات يوم امس؟

Isto É sobre liderança ou sobre a tua necessidade em controlar tudo?
هل هذا يتعلق بالقيادة أو أنك تريد التحكم بكل شيء؟

Isso É sobre prender um terrorista, ou proteger Moe porque se sente responsável por ele?
هل هذا يتعلق بالإطاحة بإرهابي أم يتعلق بحماية " مو " لأنك تشعر بالمسؤولية نحوه ؟

Isto É sobre aquela rapariga e o broche?
هل هذا يتعلق بالفتاة و الجنس الفموي؟

Isto É sobre mim?
هل هذا يتعلق بي؟

Isto É sobre o que aconteceu na casa dos Henderson?
هل هذا يتعلق بما حدث هناك ؟

Isto É sobre a investigação?
هل هذا يتعلق بالتحقيق؟

Isso ainda É por causa da papelada do empréstimo?
هل هذا يتعلق بأمر مستندات القرض؟

É por causa da rede de assassinos?
هل هذا يتعلق بشبكة القتلة المأجورين؟

Isso tem a ver com Jesus?
هل هذا يتعلق بالدين؟

Isto tem alguma coisa a ver com os degraus onde caíste?
هل هذا يتعلق بتدحرجك في السلالم؟