| Isso faz de mim triste e fraca e patética? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني مثيرة للشفقة و بائسة و ضعيفة؟ |
| Acho que isso está errado. Se Isso faz de mim radical, um socialista, um comunista...que seja. -Amen. | Open Subtitles | أعتقد هذا خاطئ, هل هذا يجعلني رديكالياً اشتراكياً , شيوعياً |
| Isso faz de mim o Fausto, ou o Diabo? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني بائع نفسه, أم الشيطان؟ |
| Isto faz-me parecer mais gordo? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني أبدو أكثر سُمناً ؟ |
| Isto faz-me paneleiro? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني شاذاً؟ |
| Isto faz de mim vencedor? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني فائزاً ؟ |
| Isto faz de mim uma cúmplice? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني متواطئة؟ |
| Mas Isso torna-me num pai menos afetivo? | Open Subtitles | لكن هل هذا يجعلني شيء أقل من والد محب؟ |
| Não sei. Quero dizer, Isso faz de mim má pessoa? | Open Subtitles | لستُ أدري، هل هذا يجعلني شريرةً؟ |
| Isso faz de mim um homem agora, Jimbo? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني رجل الآن أيّها الأعظم؟ |
| Isso faz de mim uma traidora? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني نوعاً من الخونه؟ |
| - Isso faz de mim uma má mãe? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني أمّ سيئة؟ |
| Então, Isso faz de mim um psíquico? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني مختل؟ |
| Isso faz de mim má pessoa? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني شخص سئ؟ |
| Isto faz de mim a tua chula? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني حبيبتكِ ؟ |
| Isso torna-me atraente? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني أكثر جاذبية؟ |
| Isso torna-me louca? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني مجنونة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 