Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل هذا يعمل" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Isto está ligado
-
Isto está a funcionar
-
Isto funciona
| Mas, Isto está ligado? | Open Subtitles | .. لكن هل هذا يعمل ؟ |
| Isto está ligado? | Open Subtitles | هل هذا يعمل ؟ |
| Isto está ligado? | Open Subtitles | هل هذا يعمل ؟ |
| Isto está a funcionar? | Open Subtitles | هل هذا يعمل ؟ |
| - Isto funciona pelo menos? | Open Subtitles | هل هذا يعمل ايضا? نعم. |
| Isto está ligado? | Open Subtitles | هل هذا يعمل ؟ |
| Isto está ligado? | Open Subtitles | هل هذا يعمل ؟ |
| Isto funciona? | Open Subtitles | هل هذا يعمل ؟ |