"هل هذه أول مرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• É a primeira vez

- É a primeira vez que te dizem isso?
هل هذه أول مرة يقوم شخص بإفتراض شيء عنكِ؟

É a primeira vez que ela tem dor no peito, senhor?
هل هذه أول مرة تعاني فيها من ألم بالصدر؟

Jesus, É a primeira vez que uma rapariga te paga uma bebida? - Não.
هل هذه أول مرة تشتري لك فتاة ما شراباً ؟

É a primeira vez que acabas com um tipo nu?
هل هذه أول مرة تبرحين رجل عارى ضربًا ؟

É a primeira vez desde que aquilo aconteceu?
هل هذه أول مرة تعودين فيها إلى هنا منذ ذلك الوقت؟

É a primeira vez que vem a este país?
هل هذه أول مرة تزورين فيها البلد

- É a primeira vez que vens cá?
هل هذه أول مرة لك هنا ؟ هى, هى

É a primeira vez que usas essa palavra?
هل هذه أول مرة تستخدم بها هذه الكلمة ؟

É a primeira vez que a tua mãe morre, ou fazes sempre isto quando vais perder?
هل هذه أول مرة والدتك تتوفى... أم إنها حجة تفعلها في قضاياك التي على وشك الخسارة؟

É a primeira vez que vem à carreira de tiro?
هل هذه أول مرة لك بإطلاق النار؟

É a primeira vez que liga? - Sim, é.
-مرحباً , هل هذه أول مرة تتصل؟

É a primeira vez que nos telefona, Sra...
...هل هذه أول مرة تتصل فيها بنا ياسيد

É a primeira vez?
هل هذه أول مرة لك؟

- É a primeira vez?
هل هذه أول مرة لكما؟

É a primeira vez que trabalhas para a BOD?
هل هذه أول مرة تصوري فيها من أجل (بود)؟