"هل هذه المرة الأولى" - Translation from Arabic to Portuguese

• É a primeira vez
• É a sua primeira vez

É a primeira vez que vê um bandido?
هل هذه المرة الأولى التى ترى فيها مجرمآ؟

Meu Deus... É a primeira vez desde o pai?
يا إلهي ، هل هذه المرة الأولى منذ وفاة أبي ؟

É a primeira vez que me estás a ver direito?
هل هذه المرة الأولى التي تريني بوضوح ؟

É a sua primeira vez como supervisor?
هل هذه المرة الأولى التي تعمل فيها كمعلم؟

- É a sua primeira vez nesta cidade? - Não.
ـ هل هذه المرة الأولى لك في البلدة ـ لا