| Assistimos à mudança dos adultos que ali estão, silenciosos, estranhos no elevador, a tentar esconder a sua vontade de rir, para "Isto é uma festa ou um elevador?" cheio de gargalhadas. | TED | فأنت تواجه تحول الأشخاص البالغين من كونهم غرباء في المصعد، واقفين بصمت، في محاولة منهم لقمع مرحهم، إلى، "هل هذه حفلة أم مصعد"، حافل بالضحك. |
| Isto é uma festa ou quê? | Open Subtitles | هل هذه حفلة أم ماذا؟ |
| Isto é uma festa particular? | Open Subtitles | هل هذه حفلة خاصة ؟ |
| É uma festa privada ou podemos juntar-nos? | Open Subtitles | هل هذه حفلة خاصة أم بإمكان أي شخص المشاركة فيها؟ |
| Espera, É uma festa? | Open Subtitles | إنتظري . هل هذه حفلة إفتتاح المنزل ؟ |
| É a merda da boda? | Open Subtitles | هل هذه حفلة الزفاف؟ |
| Isto é uma festa ou um funeral? | Open Subtitles | هل هذه حفلة أم جنازة؟ |
| Isso É uma festa de Halloween? | Open Subtitles | هل هذه حفلة تنكرية ؟ |
| Estavas tão eufórica como uma adolescente. É uma festa privada? | Open Subtitles | هل هذه حفلة خاصة؟ |
| É a merda da boda? | Open Subtitles | هل هذه حفلة الزفاف؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 