Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل هذه لك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Isto é teu
-
Isto é seu
-
É teu
-
São seus
-
São tuas
| Isto é teu? | Open Subtitles | هل هذه لك |
| - Isto é teu? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| Isto é teu? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| Desculpe-me, Isto é seu? | Open Subtitles | معذرة , هل هذه لك ؟ |
| Isto é seu? | Open Subtitles | هيه هل هذه لك ؟ |
| - É teu? - Sim. | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| Acho que São seus. | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| "A segunda regra..." Isto é seu? | Open Subtitles | "... .. القاعدة الثانيه " هل هذه لك ؟ |
| Isto é seu? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ ؟ |
| Isto é seu? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| Isto é seu? - Obrigada. | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| Isto é seu? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| Isto é seu? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| É teu? | Open Subtitles | هل هذه لك |
| - Faz como se estivesses em tua casa. - Aquelas tralhas São tuas? | Open Subtitles | تصرفك و كأنك في منزلك هل هذه لك ؟ |