| Também não posso andar. "Isso é um problema?" | TED | و أيضا بصورة أو أخرى ، لا استطيع المشي. هل هذه مشكلة ؟ " |
| Tenho necessidades. Isso é um problema para ti? | Open Subtitles | لدي احتياجاتي هل هذه مشكلة بالنسبة لك ؟ |
| Isso é um problema para ti? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة بالنسبة لكِ؟ |
| Sim, Há algum problema? | Open Subtitles | نعم , هل هذه مشكلة ؟ لا ,إنها.. |
| Ao café da esquina. Há algum problema? | Open Subtitles | بالمقهى , على بعد مبنى هل هذه مشكلة ؟ |
| Há problema? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة ؟ |
| Não, Isso é problema? | Open Subtitles | لا , هل هذه مشكلة ؟ |
| - Algum problema? | Open Subtitles | - هل هذه مشكلة ؟ لماذا يمكن ان تكون مشكلة |
| Oh, e Isso é um problema? | Open Subtitles | أوه ، هل هذه مشكلة ؟ |
| E Isso é um problema? | Open Subtitles | و هل هذه مشكلة ؟ |
| E Isso é um problema, porquê? | Open Subtitles | و هل هذه مشكلة ؟ لماذا؟ |
| Isso é um problema? | Open Subtitles | نعم , هل هذه مشكلة ؟ |
| - Isso é um problema nesta área? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة في هذه المنطقة؟ |
| Isso é um problema para si, Lehman? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة بالنسبة لكَ يا (ليمان) ؟ |
| Isso é um problema? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة ؟ |
| Estou. Há algum problema? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة ؟ |
| - Há algum problema? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة? |
| Há algum problema? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة ؟ |
| - Há algum problema? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة ؟ |
| Há problema? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة ؟ |
| - Está bem. - Algum problema? | Open Subtitles | حسنًا - هل هذه مشكلة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 