"هل هكذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• É assim que
• Foi assim que
• isso que

É assim que a vossa empregada lava a loiça?
هل هكذا تقوم مدبرة المنزل بغسيل الأطباق, هكذا؟

É assim que queres passar os nossos últimos momentos juntos?
هل هكذا تريدين قضاء ماتبقى من لحظاتنا الأخيرة سويا؟

É assim que ensinam a subornar na Escola de Gestão?
أنك هدف قيم قلت قيمته هل هكذا يعلمونك الرشوة

É assim que tratas o único animal que te defende?
هل هكذا تعامل الحيوان الوحيد الذى دافع عنكَ ؟

Foi assim que deste em criminoso?
هل هكذا انتهى بك الأمر الى انت تصبح مجرما

É assim que se tratam uns aos outros na SMERSH?
. هل هكذا تدعون بعضكم فى منظمة سميرش ؟

É assim que queres voltar a ganhar o seu coração, acusando a mãe de tentar matar a sua ex-mulher?
هل هكذا ستستعيدين حبّه مجدداً باتهام والدته بمحاولة قتل زوجته السابقة ؟

É assim que me pagam por vos ter salvado a pele peluda ?
هل هكذا ترد الجميل لي بعد إنقاذي لفروك ؟

É assim que vês as coisas? Ou será porque deixaremos de ser o teu problema?
هل هكذا ترين الأمر أو أننا لن نكون مشكلتك؟

Entenderam? E para que conste, estava a meditar. É assim que a meditação soa?
ولمعلوماتكم كنت أتأمل هل هكذا يبدوا التأمل ؟

É assim que a Polícia constrói os seus casos hoje em dia?
هل هكذا البوليس يبنون قضاياهم هذه الايام ؟

É assim que me dizes o que pensas de mim?
هل هكذا تقول لي مالذي تفكر فيه عني ؟

Pergunta a ti mesma se É assim que queres morrer, porque eu começo a perder a paciência.
أسئلي نفسكِ هل هكذا تريدين أن تموتي ؟ لأنني بدأت أفقد صبري

É assim que vais reagir ao trabalho duro que tive hoje?
هل هكذا ستتصرف تجاه جميع العمل الشاق الذى قمت به اليوم؟

É assim que a polícia é, de onde tu vens?
هل هكذا يبدوا رجال الشرطة من حيثما اتيت؟

É assim que honra a memória delas, virando simplesmente as costas a tudo o que elas defenderam?
هل هكذا تشرفين ذكراهم بإدارة ظهرك لكل ما دافعن عنه

Meu, a sério, É assim que vai ser?
أنت يا صاح، جدياً، هل هكذا سوف يسير الأمر؟

É assim que você me quer pagar, não é?
هل هكذا تريد أن تُسدد لي دينك ؟

Foi assim que imaginaste que irias passar os teus últimos dias como solteiro?
هل هكذا تصوّرتَ بأنكَ ستقضي يومكَ الأخير كعازب؟

Foi assim que conseguiste esse colar cervical horrivel?
هل هكذا بدأتِ بإستخدام مقوم العنق القبيح؟

Foi por isso que o Margolese foi parar à cadeia?
هل هكذا دخل مارغوليس إلى السجن ؟