| Pai, Há alguma forma de podermos cancelar isto tudo? | Open Subtitles | أبي؟ هل هناك طريقة لإلغاء هذا الوضع الرهيب |
| - Há alguma forma de eu o contactar? - Dr. Klein está fora este fim-de-semana. | Open Subtitles | هل هناك طريقة هلّ بالإمكان التحدث اليه عذرا هوفي عطلة نهاية الإسبوع |
| Há alguma maneira de nos explicar em termos simples? | Open Subtitles | ولكن هل هناك طريقة ما تستطيع أن تشرح بها لعامة الناس |
| Há alguma maneira de conseguirmos ver as suas caras verdadeiras? | Open Subtitles | هل هناك طريقة يمكننا رؤية وجوههم الحقيقية؟ |
| Há maneira de parecer mais alto sem o ser realmente? | Open Subtitles | هل هناك طريقة استطيع بواسطتها أن أبدو طويلاً خلاف الحقيقة؟ |
| - Quando acusa um suspeito e ele age com surpresa, Há forma de saber se é verdade ou se está apenas a fingir-se inocente? | Open Subtitles | عندما تتهم مشتبها به و يلعب دور المفاجىء, هل هناك طريقة لمعرفة اذا ما كان صادقا أو أنه يحاول لعب دور البريء |
| É possível determinar o tipo de lâmina que foi usada? | Open Subtitles | هل هناك طريقة لمعرفة نوع النصلِ هَلْ إستعملَ على الجلدِ؟ |
| Existe alguma maneira de fazer isso sem me fazer parecer uma narcisista ridícula. | Open Subtitles | هل هناك طريقة لفعل ذلك دون أن أبدو نرجسية ومثيرة للسخرية؟ |
| Em defesa do meu cliente, Há alguma forma de acabar com alguém sem ser terrível? | Open Subtitles | حسنا,في الدفاع عن موكلي, هل هناك طريقة ليست فظيعة للانفصال؟ ؟ |
| Há alguma forma de me graduar sem ir à peça? | Open Subtitles | هل هناك طريقة للتخرج بدون الاشتراك في المسرحية |
| Eles têm boas intenções, mas... Há alguma forma de eu declarar oficialmente que não estão comigo? | Open Subtitles | ستكون نيتهم حسنة، ولكن هل هناك طريقة أن أعلن في السجلات الرسمية أنهم ليسوا معي؟ |
| Há alguma forma de ficar a dever como adiantamento de bónus ou salários? | Open Subtitles | هل هناك طريقة ما بأن أتديّن بهذا مقدماً مقابل علاوة او راتب مستقبلي؟ |
| Há alguma forma... de lhes pagar por este... inconveniente? | Open Subtitles | هل هناك طريقة لأدفع لهم عن الإزعاج الذي سببته؟ |
| Há alguma maneira de determinar onde isto foi filmado? | Open Subtitles | هل هناك طريقة لمعرفة أين تم تصويره ؟ |
| Há alguma maneira de parar estes cães? | Open Subtitles | هل هناك طريقة لإيقاف هذه الكلاب؟ |
| Há alguma maneira de o fazer desistir? | Open Subtitles | هل هناك طريقة اجعلك تستسلم فيها؟ |
| - Há maneira de passar o riacho? | Open Subtitles | هل هناك طريقة لعبور هذا النهر ؟ |
| - Há maneira de saber em quais lojas? | Open Subtitles | هل هناك طريقة بأية حال لمعرفة الدكاكين |
| Leo, será que Há forma de fazer isto sem sermos apanhados? | Open Subtitles | ليو، هل هناك طريقة نستطيع الزواج بها من دون أن ينكشف أمرنا؟ |
| É possível encontrarmo-nos no seu escritório hoje? | Open Subtitles | هل هناك طريقة استيطع بها مقابلتك اليوم في المكتب ؟ |
| - Existe alguma maneira de ela apanhar-nos? | Open Subtitles | - هل هناك طريقة لتنال منا ؟ |
| Posso contactá-lo de alguma forma, ou existe alguém com quem eu possa falar? | Open Subtitles | هل هناك طريقة لأتواصل معه او شخص أخر لأتحدث معه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 