"هل هناك ما" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Há alguma coisa que
        
    • Há algo que
        
    • Tens alguma coisa
        
    • Tem algo
        
    • de alguma
        
    • Passa-se alguma
        
    • mais alguma coisa
        
    Pá, sinto-me muito mal. Há alguma coisa que possa fazer? Open Subtitles ااوه يا رجل,اشعر بسوء هل هناك ما يمكنني فعله؟
    Há alguma coisa que queiras dizer-me sobre ti que... eu não tenha descoberto nos teus registos publicos? Open Subtitles هل هناك ما يمكنك إخبارى به عن نفسك شيئا لم أعرفه من السجلات العامة ؟
    Há alguma coisa que eu deva fazer, alguém com quem deva falar? Open Subtitles هل هناك ما يجب أن أقوم به،شخص يجب أن أتكلّم معه؟
    Há algo que eu deva saber sobre a integridade estrutural da SHU? Open Subtitles هل هناك ما عليّ معرفته عن الأمان المعماري للسجن الانفرادي ؟
    Agora que sabes porque gosto tanto de vinho, Há algo que queiras dizer-me? Open Subtitles الآن يا ماكسيمليان أنت الآن تعرف لماذا أحب الشراب جدا هل هناك ما تود اخباري به؟
    É o que queres, Tens alguma coisa para me dizer? Open Subtitles هل هذا ما تعنيه ؟ إيها الانساني هل هناك ما تريد أن تقوله لي ؟
    Bem, Há alguma coisa que possa fazer por si, Detective? Open Subtitles هل هناك ما يمكنني فعله من أجلك ايها المحقق؟
    Vai ficar sobre prisão por homicídio. Há alguma coisa que queira dizer? Open Subtitles سيتم إعتقالكم بتهمة القتل هل هناك ما تودان قوله؟
    Há alguma coisa que possa fazer por si, Menina Crystal? Open Subtitles هل هناك ما يمكنني فعله لك هذه الليلة, آنسة-كريستال
    Há alguma coisa que eu possa fazer por ele? Open Subtitles ، هل هناك ما يمكنني القيام به لمساعدته
    Há alguma coisa que me possam dizer em relação ao que viram? Open Subtitles هل هناك ما تستطعن اخباري به عما رأيتموه ؟
    Há alguma coisa que queira que eu lhes diga? Open Subtitles حسناً، هل هناك ما تريدني أن أقوله لهم؟
    Há algo que queiras dizer-me? Open Subtitles هل هناك ما يمكنك ان تخبرني به؟
    Há algo que me possas dizer, que me fará sentir melhor, sobre o monólogo? Open Subtitles ...هل هناك ما يمكن أن تقوله لي... لتجعلني أتفاعل مع المونولوج؟ ...
    Portanto, se Há algo que precisamos saber... Open Subtitles هل هناك ما تعتقد أنه يجب أن نعرفه؟
    Há algo que possa identificar sobre os homens? Open Subtitles هل هناك ما يمكن أن تتعرفي عليه منهم؟
    Há algo que possa fazer por ti, querido? Open Subtitles هل هناك ما يمكنني أن أساعدك به عزيزي ؟
    Tens alguma coisa para me dizer antes que vá lá contar a eles? Open Subtitles هل هناك ما تريد قوله لي قبلما أذهب وأخبرهم؟
    Tem algo em que eu possa ajudá-lo, Xerife? Open Subtitles هل هناك ما أستطيع مساعدتك فيه أيها المأمور؟
    Isto é um grande aborrecimento. Se precisares de alguma coisa... Open Subtitles أن ما حدث يسوؤنا جدا هل هناك ما يمكن أن نفعله
    Passa-se alguma coisa ? Open Subtitles هل هناك ما يسوء ؟
    Pode dizer-me mais alguma coisa sobre os raptores? Open Subtitles هل هناك ما تخبرني به عن الرهائن أو المختطفين؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more