"هل هناك من" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Mais alguém
        
    • Há algum
        
    • Está alguém
        
    • Quem dá
        
    • Há alguém
        
    • Existe algum
        
    • Alguém mais
        
    • Passa-se alguma
        
    Não me dou bem com grupos. Só preciso de umas dicas. Mais alguém tem esses problemas? Open Subtitles لا اريد مجموعات بل اريد بعض النصائح , هل هناك من يعاني مشكلتي ؟
    Mais alguém pensa que isto é esquisito? Open Subtitles هل هناك من يشاركني الشعور بأن هذا الشيء غريب ؟
    Há algum lugar que você queira descer? Open Subtitles الاّن, هل هناك من مكان تريدنى أن إلقى بك إليه؟
    Está alguém a viver na casa, agora? Open Subtitles هل هناك من يقيم فى المنزل الآن ؟
    Dois milhões de dólares. Quem dá mais? Open Subtitles لدي مليونان، أيها السيدات والسادة هل هناك من يُزيد؟
    Há alguém ao pé dum barco com ar de chateado? Open Subtitles هل هناك من يتسكع حول قاربه ويبدو عليه الإنزعاج؟
    Existe algum motivo especial para estarmos a tomar o pequeno-almoço na rua? - Porque está um lindo dia aqui no lago Winnetka. Open Subtitles هل هناك من سبب محدد لتناولنا الفطور في الخارج ؟
    - É só isso? - Alguém mais arrisca? Open Subtitles أهذا كل شيء هل هناك من يريد أن يجرب حضه؟
    Estou bem, estou bem. Mais alguém traz artigos para os sacos de oferta? Open Subtitles أنا بخير بخير إذاً هل هناك من سيحضر الأشياء
    Mais alguém $800? Open Subtitles هل هناك من يرفع الــ 800 دولار؟
    Mais alguém sabe a combinação? Open Subtitles هل هناك من يعرف ان يفتح القفل؟
    Cantaste um verso acerca da espada dele. Há algum que diz onde está? Open Subtitles ايوجد أبيات عن سيفه هل هناك من اخبرك عن مكانه؟
    Há algum problema, senhores agentes? Open Subtitles هل هناك من خطب ما أيها الضابط؟
    Há algum lugar onde possamos falar a sós? Open Subtitles هل هناك من مكان نتكلم فيه بخصوصية؟
    Cheira a fumo. Está alguém a fumar? Open Subtitles اشم رائحة دخان, هل هناك من يدخن؟
    Está alguém a sangrar do nariz? Open Subtitles هل هناك من لديه نزيف في الأنف ؟
    Quem dá mais de dois milhões de dólares? Open Subtitles أيها السيدات والسادة، هل هناك من يرفع السعر؟
    Quem dá mais de seis? Open Subtitles هل هناك من يُزيد على 6؟ ستة ملايين دولار؟
    Há alguém aqui que ache que consegue falar com ela, fazê-la ver o que está a fazer de errado? Open Subtitles هل هناك من يستطيع التحدث معها ومعرفة ماخطبها؟
    Há alguém entre vocês que queira que seu lar seja devastado que seu país seja destruído e que seu coração seja destroçado para sempre? Open Subtitles هل هناك من... يَتمنّى هزيمة بلاده ودمارها
    Existe algum plano, se ela conseguir mesmo fazer isso? Open Subtitles هل هناك من خطـُـة في حالة حصولها عليه؟
    Existe algum progresso que eu não saiba? Open Subtitles هل هناك من تطور في الأمر لا أعرفه؟
    Alguém mais quer ler? Open Subtitles هل هناك من يريد أن يقرأ ؟
    - Passa-se alguma coisa? Open Subtitles هل هناك من خطب؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more