"هل هو من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi ele que
• Foi ele quem
• É ele que
• Ele é um dos
• É de
• Ele é de

Não, nunca o vi. Foi ele que atirou nela?
لا. لم أره أبداً هل هو من أصابها؟

Aquele tipo que te agarrou lá dentro. Foi ele que te empurrou?
ذلك الشاب الذي مسكك بالداخل هل هو من فعل ذلك؟

Foi ele que nos ajudou na última batalha?
هل هو من ساعدنا في المعركة الأخيرة ؟

Foi ele quem te pôs os olhos negros?
هل هو من سبّب لكِ هذه الكدمات؟

Foi ele quem enfrentei em batalha?
‏هل هو من واجهته في المعركة؟ ‏

É ele que te diz que podemos curtir, mas não podemos fazer amor?
هل هو من يخبرك بأنه يمكن لنا أن نتسكّع لكن لانتضاجع؟

Então, este homem, o Doherty... Ele é um dos 4400? O que são os 4400?
" هل الرجل " دورتي هل هو من الـ 4400

E a sua espada, também É de Bassorá?
وسيفك؟ ـ هل هو من البصرة؛ أيضا؟

Ele É de uma boa família? Não sei.
هل هو من عائلة طيبة ، لا اعلم

Não Foi ele que o enganou?
هل هو من أوقع بك في هذا المأزق ؟

Foi ele que virou do avesso a capela?
هل هو من أثار الشغب في الكنيسة ؟

Foi ele que te ensinou a ser mulher da floresta?
هل هو من علمكِ العيش كامرأة الغابة؟

Foi ele que o arrancou, ou foste tu?
هل هو من قام بسحبه , أم أنتِ ؟

Foi ele que trouxe as cenouras?
هل هو من أحضر الجزر إلى هُنا من قبل ؟

Foi ele quem concebeu este programa?
هل هو من صمم النظام ؟

Foi ele quem lho deu?
هل هو من قدّمه لكِ؟

- É ele que vai configurar a detonação?
هل هو من سيقوم بالإعداد للإطلاق؟

É ele que está a tentar entrar aqui?
هل هو من يحاول الدخول إلى هنا ؟

É o rabino do Ben? É ele que corta os pénis?
هل هو من يعمل الختان؟

Então, este cara, o Doherty... Ele é um dos 4400?
" هل الرجل " دورتي هل هو من الـ 4400

Ele não disse. Mas, certamente É de Squaresville.
لم يقل لكن يا رجل هل هو من "سكويرزل".

- Ele É de um jornal?
ــ هل هو من الصحيفة؟