| Não sais muito. Os teus pais são muito severos? | Open Subtitles | يبدو أنك لا تخرج كثيراً، هل والديك صارمان ؟ |
| Quero dizer, Os teus pais sabem o que se passa contigo? | Open Subtitles | هيا للتو بلغت الثالثة اقصد هل والديك حتى يعرفان ما يجري معك ؟ |
| Os teus pais estão à espera que apareças na festa saída da escuridão? | Open Subtitles | هل والديك تقبلوا مظهرك وأنت تخرج في ظلال الظلام |
| Os seus pais falam assim entre eles tão secamente? | Open Subtitles | هل والديك غالباً ما يتحدثون إلى بعضهم البعض بصراحة إلى هذا الحد؟ |
| Os seus pais ainda vivem? | Open Subtitles | هل والديك مازالا على قيد الحياة ؟ |
| seus pais estão sempre na escuridão? | Open Subtitles | هل والديك يعيشون دائما بالظلام؟ |
| Os teus pais não se metem na tua vida pessoal? | Open Subtitles | هل والديك بعيدين عن حياتك الشخصية؟ |
| Os teus pais ainda estão juntos? | Open Subtitles | هل والديك لا يزالان مع بعضهما؟ |
| Os teus pais sabiam disso? | Open Subtitles | نعم هل والديك عرفو بذلك ؟ أعني .. |
| - Os teus pais estão acordados? | Open Subtitles | هل والديك مستيقظان ؟ يا إلهي ، لا |
| Os teus pais ainda estão juntos? Estão. | Open Subtitles | هل والديك لا يزالان مع بعضهما؟ |
| Os teus pais estão aqui hoje? - Sim. | Open Subtitles | هل والديك هنا اليوم؟ |
| Os teus pais estão aqui em Tóquio? | Open Subtitles | هل والديك هنا في طوكيو؟ |
| E você? Onde vivem Os seus pais? | Open Subtitles | هل والديك على قيد الحياة ؟ |
| Os seus pais sabem onde está? | Open Subtitles | هل والديك يعرفون أن أنت |
| - Os seus pais sabem que está aqui? | Open Subtitles | هل والديك على علم بوجودك هنا؟ |
| Os seus pais têm uma cópia? | Open Subtitles | هل والديك لديهم نسخة؟ |
| Os seus pais estão em casa? | Open Subtitles | هل والديك في المنزل؟ |
| Os teus pais são divorciados? | Open Subtitles | هل والديك مطلقون ؟ |
| Os teus pais são divorciados? A minha mãe está morta. | Open Subtitles | هل والديك منفصلين- والدتي متوفيّة- |
| Os teus pais são divorciados? | Open Subtitles | هل والديك مُطلقان ؟ |
| Me perdoe, seus pais estão bem de saúde? | Open Subtitles | عفوا، هل والديك بصحة جيده؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 