| Recebeste a minha mensagem, mensagens? | Open Subtitles | مرحباً . هل وصلتكِ رسالتي رسائلي؟ |
| Recebeste a carteira que te enviei? Sim. | Open Subtitles | هل وصلتكِ الحقيبة التي أرسلتها لكِ؟ |
| Recebeste a minha prenda? | Open Subtitles | هل وصلتكِ هديتي ؟ |
| Recebeste o presente que te deixei na cama? | Open Subtitles | هل وصلتكِ الهدية التي تركتها لكِ؟ |
| Recebeste o meu recado? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي؟ |
| - Recebeu a minha mensagem? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي |
| Não, durante todo o dia. Não Recebeste as minhas mensagens? | Open Subtitles | كلاّ أعني طوال اليوم هل وصلتكِ رسائلي؟ |
| Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي ؟ |
| Recebeste a biografia do Hitler ilustrada que te mandei, certo? | Open Subtitles | هل وصلتكِ النسخة المصورة لكتاب (كفاحي) التي أرسلته لكِ ؟ * كتاب هتلر الشهير * |
| Recebeste a minha mensagem? Que mensagem? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسـالتـي ؟ |
| Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | هل وصلتكِ الرسالة؟ |
| Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي ؟ |
| - Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي |
| Recebeste a minha carta? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي؟ |
| Recebeste a foto? | Open Subtitles | هل وصلتكِ الصورة؟ |
| - Recebeu a minha mensagem? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي؟ |
| Recebeste as flores? Sim. | Open Subtitles | هل وصلتكِ الورود التي قمنا بأرسالها؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 