| Nasceste assim, ou alguém te deixou cair de cabeça? | Open Subtitles | هل ولدت هكذا ؟ أو أن أحدهم ضربك على رأسك أم ماذا ؟ |
| Diz-me, Nasceste assim tão chato ou esforçaste-te para fcar assim? | Open Subtitles | أخبرني، هل ولدت مملاً، أم نتيجة عمل جاد؟ |
| Já Nasceste assim ou foi algum ex-namorado falhado que fez de ti uma cabra que odeia homens? | Open Subtitles | هل ولدت بهذي الطريقة ام بسبب خليلك السابق قام بتحويلك إلى عاهرة كارهه للرجال؟ |
| Você nasceu em Paris? | Open Subtitles | هل ولدت في باريس؟ |
| Você nasceu em New York? | Open Subtitles | هل ولدت في "نيويورك" ؟ |
| Ela Já nasceu assim ou foi ficando? | Open Subtitles | هل ولدت بهذه الصفة أم تربت على ذلك؟ |
| Não quis intrometer-me. Nasceu em Paris? | Open Subtitles | لا أريد أن أكون متطفلا هل ولدت بباريس؟ |
| Nasceste imbecil ou tiveste lições? | Open Subtitles | هل ولدت احمق ام تعلمت الحماقة ؟ |
| - Nasceste assim tão chato? | Open Subtitles | - هل ولدت وأنت مزعج لهذا الحد؟ - حسناً .ماذا |
| Meu Deus, Nasceste sem papilas gustativas? | Open Subtitles | يالهي .. هل ولدت بلا حاسة تذوق ؟ |
| Nasceste num celeiro? | Open Subtitles | ماذا , هل ولدت في حظيرة ؟ |
| Nasceste num celeiro? | Open Subtitles | هل ولدت في حظيرة ؟ |
| - Nasceste em Marrocos? | Open Subtitles | - هل ولدت فى المغرب؟ |
| - Nasceste em Alabama? | Open Subtitles | - هل ولدت فى ألاباما؟ |
| Já nasceu paciente, Montana, ou aprendeu a sê-lo? | Open Subtitles | هل ولدت صبوراً يا (مونتانا) أم صقلت الموهبة؟ |
| Já nasceu assim? | Open Subtitles | هل ولدت كذلك؟ |
| - Nasceu em 17 de Abril de 1978? | Open Subtitles | نعم. هل ولدت في 17 أبريل، 1978؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 