| Isto parece-te auto-defesa? | Open Subtitles | هل يبدو هذا دفاعاً عن النفس من وجهة نظرك؟ |
| Isto parece-te um sítio que quer saber de favores pessoais? | Open Subtitles | هل يبدو هذا كـ مكاناً يعطي أي أهمية لمصالح شخصية |
| Isto parece-lhes infectado? | Open Subtitles | هل يبدو هذا الجرح ملوثاً؟ |
| Faz aquele som sobre a direita. | Open Subtitles | هل يبدو هذا صائباً؟ |
| Nem me pôde dizer pessoalmente. Soa familiar? | Open Subtitles | ولم يقدر على إخباري هذا بنفسه، هل يبدو هذا مألوفًا؟ |
| Eu era apenas um soldado. Soa-te familiar? Soa sim. | Open Subtitles | أنا كنت جندياً فقط هل يبدو هذا مألوفاً؟ |
| Parece-vos algo que a namorada de um paleontólogo vestiria? | Open Subtitles | هل يبدو هذا ما سترتديه صديقة عالم الدراسات القديمة ؟ |
| Isto parece-te uma lata do lixo? | Open Subtitles | هل يبدو هذا كبرميل قمامة بالنسبة لك؟ |
| - Parece-lhe uma explicação razoável? | Open Subtitles | والآن, بالنسبة لك, هل يبدو هذا الكلام تفسيرا مقبولا لك ؟ |
| Isto parece-te obra de pilecas que assaltam lojas? | Open Subtitles | هل يبدو هذا لك عمل عصابات محلية؟ |
| Isto parece-te uma loja de souvenires? | Open Subtitles | هل يبدو هذا مثل دكان للتذكارات؟ |
| Isto parece-lhes justo? | Open Subtitles | هل يبدو هذا عادلا؟ |
| Faz aquele som sobre a direita. | Open Subtitles | هل يبدو هذا صائباً؟ |
| Soa-te familiar? | Open Subtitles | هل يبدو هذا مألوفاً لك؟ |
| Parece-vos bem? | TED | هل يبدو هذا ممتعاً ؟ |
| Parece-lhe uma loucura? | Open Subtitles | هل يبدو هذا جنون؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 