"هل يتذكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele lembra-se de
• alguém se lembra

Ele lembra-se de como era o pai?
هل يتذكر كيف كان شكل والده؟

Ele lembra-se de qual é o cacifo?
هل يتذكر أي خزانه ؟

- Ele lembra-se de alguma coisa?
هل يتذكر شيئاً؟

Quanto é hoje? alguém se lembra do que ele nos disse?
ما هو العدد اليوم؟ هل يتذكر أحدكم ما قاله لنا؟

alguém se lembra do que vos disse, no primeiro dia de aulas?
هل يتذكر أحدكم ما قلته في أول يوم في هذا الصف؟

- Ele lembra-se de alguma coisa?
هل يتذكر أي شئ ؟

Ele lembra-se de ver a vítima?
هل يتذكر رؤية الضحية؟

alguém se lembra do que aconteceu no dia 29 de junho do ano passado?
هل يتذكر أحداً منكم ماذا حدث أيضاً في 29 يونية العام الماضي؟

Vivek Maru: Sim. alguém se lembra dos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio?
أجل، هل يتذكر أحدكم الأهداف الإنمائية للألفية؟

alguém se lembra da última vez que houve um tiroteio na Strip?
هل يتذكر أحد آخر مرة أجرت الشرطة معركة أسلحة في الساحات ؟