"هل يريد أحدكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Alguém quer

Hey, yo. Alguém quer vir ao parque e jogar xadrez comigo?
هل يريد أحدكم الذهاب إلى الحديقة للعب بعض الشطرنج معي؟

Alguém quer água? Vou lá cima à máquina.
هل يريد أحدكم صودا أو أى شيء سأذهب إلى ماكينة المشروبات

Alguém quer café para acompanhar a tarte?
إذن هل يريد أحدكم تناول القهوة مع فطيرته؟

Vê-lo a trabalhar fiquei com sede. Alguém quer uma bebida?
راقبوا عمله أنه يجعلني عطشان هل يريد أحدكم شرابا ؟

Alguém quer ver o nascer do sol comigo?
هل يريد أحدكم المجىء والتمتع بنزهة جيدة؟

Alguém quer rato?
هل يريد أحدكم أن يتناول فأراً؟

Ouçam, Alguém quer café?
اسمعوا، هل يريد أحدكم القهوة؟ - نعم، القهوة -

Alguém quer mais chá?
هل يريد أحدكم المزيد من الشاي ؟

Alguém quer ir até à Rua 48?
إلى اللقاء هل يريد أحدكم أن يتمشّى إلى شارع "48"؟

Alguém quer o resto desta tarte?
هل يريد أحدكم بقية هذه الشطيرة؟

Estou com sede. Alguém quer tomar alguma coisa?
إني عطشة، هل يريد أحدكم شراباً؟

Alguém quer ir comigo e aproveitar?
هل يريد أحدكم أن يأتي و يستغل الفرصة؟

Mais Alguém quer rolinhos de pizza?
هل يريد أحدكم مزيدا من لفائف البيتزا

Alguém quer desperdiçar o seu tempo?
هل يريد أحدكم تضييع بعض الوقت؟

- Alguém quer chá?
أنا لست متأكد جداً أنه مازال يعوم - نعم, لا أعلم - اسمعوا, هل يريد أحدكم شاي؟

Alguém quer um bocadinho?
هل يريد أحدكم بعض الحبيبات الرملية

- Alguém quer o meu gelado?
هل يريد أحدكم الأيس كريم خاصتي؟

Alguém quer dar um palpite acerca do que o Jack nos vai mostrar no meio de nenhures?
هل يريد أحدكم المراهنة على تخمين بخصوص ما سيريه لنا جاك في هذا الخلاء!

Alguém quer um pouco de excrementos?
هل يريد أحدكم قطعة من البراز ؟

Ou subimos ou voltamos para trás. Alguém quer voltar para trás?
نصعد أو نعود ، هل يريد أحدكم العودة ؟