| Quando entras numa loja, Incomoda-te que eles obriguem o segurança a ficar de pé o dia inteiro? | Open Subtitles | عندما تذهب إلى متجر, هل يزعجك أنهم يجعلون حارس الأمن يظل واقفاً هناك كل يوم؟ |
| Diz-me, Incomoda-te... que todas estas pessoas estariam vivas se não fosses tu? | Open Subtitles | ... أخبريني ، هل يزعجك أنّ كل هؤلاء الناس سيكونون أحياء لو لم يكن من أجلك ؟ |
| Incomoda-o o seu amigo ter deixado o parceiro ser preso injustamente? | Open Subtitles | هل يزعجك أنت معرفة أن صاحبك ستارك جعل شريكة يدخل السجن لجريمة لم يرتكبها ؟ |
| Eu toco violino quando estou a pensar, e às vezes não falo por dias. Isso Incomoda-o? | Open Subtitles | اعزف الكمان عندما أفكر و أحياناً لا أتحدث لأيام، هل يزعجك ذلك؟ |
| Quer dizer, se não vais aproveitar, Importas-te que eu o faça? | Open Subtitles | اذا لم تعد راغباً , هل يزعجك تقدمي انا ؟ |
| Desculpa. Isto está a incomodar-te? | Open Subtitles | أنا آسف، هل يزعجك هذا؟ |
| Esse tipo está a incomodá-la, menina? | Open Subtitles | بعدما نتحدث أنا وأنت في الموضوع. هل يزعجك هذا الشخص يا آنسة؟ |
| Incomoda-te que continuemos a falar? | Open Subtitles | هل يزعجك أن نستمرّ بالتحدّث قليلاً ؟ |
| Gosto de outro tipo de miúdas. Incomoda-te? | Open Subtitles | أحب نوعاً آخر من الفتيات هل يزعجك ذلك؟ |
| Incomoda-te ter público? | Open Subtitles | هل يزعجك وجود متفرّجين؟ |
| Isto Incomoda-te? | Open Subtitles | انتظر قليلا , هل يزعجك هذا ؟ |
| Isto Incomoda-te? | Open Subtitles | ماذا ، هل يزعجك هذا ؟ |
| Incomoda-te o suficiente para mudares de ideias? | Open Subtitles | هل يزعجك بحيث ستغير رأيك؟ |
| Incomoda-o que o Sr. Santorum ache que algo de errado em si que deveria ser curado? | Open Subtitles | هل يزعجك أن السيد سانتورم يعتقد أن هناك شيء خاطئٌ في شخصيتك ويحتاج إلى تصحيح؟ |
| Incomoda-o que o seu nome seja usado numa exclamação frustrada? | Open Subtitles | هل يزعجك استخدام اسمك" كشكل من الهتاف الدال على الإحباط؟ |
| Incomoda-o que ela regresse de sua livre vontade? | Open Subtitles | هل يزعجك أن تعود بملئ إرادتها ؟ |
| Importas-te de me dizer porque veio até aqui? | Open Subtitles | هل يزعجك لو تخبريني لماذا أتيتِ إلى هنا؟ |
| Importas-te que ouça música? | Open Subtitles | هل يزعجك ان استمع الى موسيقى؟ |
| A luz está a incomodar-te? | Open Subtitles | هل يزعجك الضوء؟ |
| Este tipo está a incomodar-te? | Open Subtitles | هل يزعجك هذا الشخص؟ |
| Desculpe-me. Este tipo está a incomodá-la? | Open Subtitles | عفواً، هل يزعجك هذا ؟ |
| incomoda-a ele ter estado preso tanto tempo? | Open Subtitles | هل يزعجك معرفة أنه قضى كل ذلك الوقت في السجن ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 