| Eu estar a construir uma jangada para nos tirar daqui, está a incomodar-te? | Open Subtitles | هل يضايقك بنائي قارب لإنقاذنا؟ |
| Este homem está a incomodar-te? | Open Subtitles | هل يضايقك هذا الرجل؟ |
| incomoda-te que eu seja? | Open Subtitles | هل يضايقك ذلك ؟ |
| Isso incomoda-te? | Open Subtitles | ماذا؟ هل يضايقك ذلك؟ |
| Desculpe, menina, este homem está a incomodá-la? Aço. | Open Subtitles | معذره يا انستي هل يضايقك هذا الرجل ؟ |
| Desculpe, este homem está a incomodá-la? | Open Subtitles | معذرةً، هل يضايقك هذا الرجل ؟ |
| - Incomoda-a se foi? | Open Subtitles | هل يضايقك إذا هو فعل؟ |
| O Ray Romano está a chatear-te? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل يضايقك راى رومانو ؟ |
| - Ele está a incomodar-te? | Open Subtitles | هل يضايقك هذا الرجل؟ |
| O Mr. Devlin está a incomodar-te muito? | Open Subtitles | ـ هل يضايقك السيد (ديفلن)؟ |
| Isso está a incomodar-te? Não! | Open Subtitles | هل يضايقك هذا؟ |
| está a incomodar-te? | Open Subtitles | هل يضايقك ذلك |
| Isto incomoda-te? | Open Subtitles | هل يضايقك هذا ؟ |
| incomoda-te? | Open Subtitles | هل يضايقك هذا ؟ |
| -Pára com isso! incomoda-te? | Open Subtitles | -توقفى عن هذا هل يضايقك هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 