"هل يعنى هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto significa

Isto significa que você pode mudar o comando para levar-nos a algum lugar na galáxia Pégasus?
هل يعنى هذا أنه يمكنك تعديل الكود لكى ينقلنا إلى أى مكان آخر داخل مجرة بيجاسوس ؟

Se estragares isto, significa que voltamos todos para a prisão?
لذا إذا أوقعت هذا هل يعنى هذا أننا ذاهبون جميعاً للسجن؟

Isto significa que livraste-te da Guerra?
هل يعنى هذا أن الحرب رحل للأبد؟

Isto significa que estamos quites?
هل يعنى هذا أننا متعادلين ؟