"هل يمكن أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pode ser
• Podia ser
• Podes ser
• Poderia ser
• Será que
• Poderá ser

Pode ser que tenha percebido o mundo todo ao contrário?
هل يمكن أن تكون نظرتى للعالم خاطئة بالكامل ؟

Esse jornal em que vocês trabalhavam Pode ser a razão pela qual vocês foram presos?
تلك الجريدة التى كنت تعملون فيها هل يمكن أن تكون هي سبب القبض عليكما؟

Podia ser uns 25 por cento?
هل يمكن أن تكون أكثر... , فلنقل 25 بالمائة؟

Podia ser mais americana?
هل يمكن أن تكون أمريكيا أكثر من ذلك؟

- Podes ser chefe outra vez? - Eu adorava-te como chefe.
هل يمكن أن تكون المدير مجدداً لقد أحببتك كمدير

Poderia ser acerca, de como pensamento racional lhe destrói a alma.
هل يمكن أن تكون حول كيف أن عقلانية الروح تدمر الفكر؟

Será que ele tem jeito ou é só manipulação?
هل يمكن أن تكون مهارته الحقيقة هي التلاعب؟

O nosso medicamento Poderá ser um órgão criado fora do corpo e depois implantado no corpo?
هل يمكن أن تكون المعالجة عن طريق عضو صُنع خارج الجسم و من ثم زُرع داخله؟

Gaby Pode ser a filha de uma desaparecida?
هل يمكن أن تكون غابي ابنة مفقودة لأم ما؟

Mas se o último pó foi tomado há dois dias não Pode ser muito importante.
كانت هناك علبة حبوب أخيرة قبل يومين هل يمكن أن تكون مهمة ؟

Isso Pode ser uma obra da expedição espanhola?
هل يمكن أن تكون قطعة من البعثة الإسبانية؟

Pode ser algum tipo de convergência?
حسناً, هل يمكن أن تكون هذه نقطة تقارب وإلتقاء هالات مع بعضها؟

Pode ser sequestro pelos pais?
هل يمكن أن تكون حالة اختطاف للأولاد من قبل أهلهم؟

Podia ser estivadora?
هل يمكن أن تكون من حمّال الميناء؟

Podia ser mais específico, Mr. Kramer?
هل يمكن أن تكون دقيقاً؟

Podia ser roubado.
هل يمكن أن تكون مسروقة؟

Podes ser cúmplice de um crime, sabes.
هل يمكن أن تكون شريكا في جريمة، كما تعلم

Christopher, Podes ser mais presunçoso? Posso.
كريستوفر ، هل يمكن أن تكون متواضعاً ؟

Podes ser rápido, mas não tanto como eu na água.
هل يمكن أن تكون سريعة، ولكن ليس بسرعة كما أنا في الماء!

Poderia ser uma mulher com o cabelo para dentro do capuz?
هل يمكن أن تكون امرأة وشعرها مربوط داخل الغطاء؟

Eu começo a imaginar, essa Poderia ser aquela que finalmente iria me segurar?
...لقد بدأت اتسائل ...هل يمكن أن تكون هذه هي التي تحظى بانتباهي أخيراً ؟

Por isso, depois de saber isto e de conhecer as maneiras criativas de como as bactérias se alimentam, comecei a pensar: Será que as bactérias que vivem em ambientes poluídos com plástico descobriram uma maneira de comer plástico?
لذا بعد ملاحظة هذا وبعد التعلم عن كل الطرق المبتكرة التي تصل بها البكتيريا إلى الطعام، بدأت أفكر: هل يمكن أن تكون البكتيريا، في بيئات التلوث البلاستيكي، قد توصلت إلى كيفية استخدام البلاستيك كطعام؟

Poderá ser um original da Irene Adler?
هل يمكن أن تكون لوحة ايرين ادلر"الخاصة؟"