| devo sentir-me melhor por não ser o único a perder o emprego? | Open Subtitles | هل ينبغي أن يتحسن شعوري لأني لست الوحيد الذي خسر وظيفته؟ |
| Não me devo preocupar que o meu colega viciado em drogas não parece preocupar-se se vive ou morre? | Open Subtitles | هل ينبغي ألا أقلق أنَّ شريكي مُدمن المخدرات لا يبدو مهتماً سواءً عاش أمْ مات ؟ |
| Ou seja: "devo ter um filho nesta era das alterações climáticas?" | TED | السؤال هو هل ينبغي علي إنجاب طفل في عصر التغير المناخي؟ |
| devo responder em espanhol, ou em sueco? | Open Subtitles | هل ينبغي أن أُجيب بالإسبانيه أو بالسويديه ؟ |
| devo falar-lhe da sua amizade com a falecida mãe dele? | Open Subtitles | هل ينبغي عليّ إخبارهُ عن صداقتكِ مع والدتهِ الراحلة ؟ |
| devo me apressar antes que se mude de novo? | Open Subtitles | هل ينبغي أن اسرع واتحدث بسرعة قبل أن تنتقلي من المنزل مرة أخرى؟ |
| Eu tenho alguns problemas para discutir, devo dirigir-me ao IMTT? | Open Subtitles | لديّ بعض المشاكل لنناقشها هل ينبغي علي الذهاب إلى قسم المركبات ؟ |
| devo conversar com ela outra vez? | Open Subtitles | هل أتحدث معها مرة أخرى؟ هل ينبغي أن استجدي؟ |
| devo continuar aqui ou ir para ali? | Open Subtitles | هل أبقى هنا أو هل ينبغي علي الذهاب إلى هناك؟ |
| devo fazer a coisa que é suposto eu fazer ou a coisa que todos sabem que vou fazer. | Open Subtitles | هل ينبغي أن أفعل الشيء المُفترض بي أن أفعله أو الشيء الذي يعلم الجميع أنّني سأفعله ؟ |
| devo levar a sério a tolice de turismo satânico? | Open Subtitles | متأسف لمغامراتك الشيطانية السخيفة هل ينبغي أن آخذ ذلك بجدية؟ |
| devo pedir minha última refeição agora para poupar tempo? | Open Subtitles | هل ينبغي علىّ طلب وجبتي الأخيرة الآن لتوفير الوقت ؟ |
| devo arranjar-lhe uma cama? Não! | Open Subtitles | أهبط بطائرتي بأمان هل ينبغي عليّ أن أجلب لك سريراً ؟ |
| devo preparar a sua viagem? Não, já tenho tudo pronto. | Open Subtitles | هل ينبغي عليّ القيام بالتحضيرات من أجلك رحلتك؟ |
| devo falar de mim mesma, ou a força das minhas palavras serão reduzidas a: "Ela está zangada"? | TED | هل ينبغي علي التحدث عن نفسي او هل سيتم التقليل من قوة كلماتي للقول: "إنها غاضبة؟" |
| "devo comparar-vos a um dia de Verão? | Open Subtitles | هل ينبغي أن أقارنك بيومٍ مشمسٍ؟ |
| devo colocar minha roupa de banho? | Open Subtitles | هل ينبغي أن أرتدي ثوب السباحة؟ |
| devo dizer outra coisa agora? | Open Subtitles | هل ينبغي عليّ أن اقول شيئاً اخر الآن؟ |
| devo perguntar isso da câmara ou... | Open Subtitles | هل ينبغي لي السؤال بشأن آلة التصوير أم... |
| Lorde, devo chamar o médico? | Open Subtitles | مولاي، هل ينبغي ان اكلم الطبيب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 