Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"همّك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
te importa
-
te interessa isso
| A cor? Que te importa a cor? | Open Subtitles | وما همّك ما هو لونها؟ |
| O que te importa isto? | Open Subtitles | -وما همّك بهذا؟ |
| E isso que te importa? | Open Subtitles | وما همّك أنت؟ |
| À noite? Estava sozinho. E o que te interessa isso? | Open Subtitles | لقد كنت وحيدا الليلة الماضية وما همّك باي حال؟ |
| Que te interessa isso? | Open Subtitles | ما همّك بشأنهما؟ |
| O que raio te interessa isso? | Open Subtitles | وما همّك أنت ؟ |