"هم أصدقائك" - Translation from Arabic to Portuguese

• são os teus amigos
• estão os teus amigos
• são teus amigos

E quando o dinheiro acabar, pergunta a ti mesmo quem são os teus amigos de verdade.
وعندما تفلس، فاسأل نفسك من هم أصدقائك حقاً؟

Não sei quem são os teus amigos, mas não devem gostar muito de ti, pois nós fomos avisados.
أنا لا أعلم من هم أصدقائك, ولكن لا يحبونك كثيرا لأنهم قاموا بإرشادنا إليك.

Não esqueças quem são os teus amigos, porque se não fores meu amigo, és meu inimigo, entendido?
لا تنسى من هم أصدقائك كيني لآنك إن لم تكن صديقي فإنك عدوي -هل فهمت هذا؟

Sabemos onde estão os teus amigos e a tua família...
فنحن نعرف أين هم أصدقائك وعائلتك

Onde estão os teus amigos?
أين هم أصدقائك ؟

E as pessoas com que jogas nisso são teus amigos da escola?
وأولئك الأشخاص الذين تلعب معهم هم أصدقائك من المدرسة ؟

Olha por cima do ombro, nunca se sabe quem são os teus amigos.
فقط انتبه لنفسك , لن تعرف من هم أصدقائك

Quem são os teus amigos? Não tens nada com isso.
من هم أصدقائك ليس من شأنك

Quem são os teus amigos?
من هم أصدقائك ؟

Tenho o direito de saber quem são os teus amigos!
لديّ الحق في معرفة مَن هم أصدقائك!

Eu sei que estás zangado, Mike, mas tens de saber quem são os teus amigos.
أعلم بأنك غاضب يا (مايك)، لكن عليك أن تعرف من هم أصدقائك

E quem são os teus amigos?
و من هم أصدقائك

Quer dizer, estes também são os teus amigos.
أعني هؤلاء هم أصدقائك أيضاً

Lembra-te de quem são os teus amigos.
تذكر من هم أصدقائك

- Então, onde estão os teus amigos, hein? - O que?
أين هم أصدقائك إذن؟

O conselho que eu te dou é este eu sei que julgas que eles são teus amigos e se queres ser mesmo amigo deles, sê honesto e inclemente.
... أسمع, نصيحتي لك .. وأنا أعلم أنك تعتقد أن أولئك الشباب هم أصدقائك ... وإذا أردت أن تكون صديقا مخلصا لهم