"هم أفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• são os melhores
• melhor que
• melhores que
• - São melhores

Para o soldado, os estrangeiros são os melhores amigos.
هم أفضل الأصدقاء أنا لست في الزي العسكري، رائد

Viciados são os melhores conselheiros porque eles sabem exatamente o que os drogados passam.
المدمنون هم أفضل المستشارين لأنهم يعرفون ما يواجهه المدمنون

Não há dúvida de quem são os melhores amigos do hospital.
الآن ليس هناك أدنى شك من هم أفضل ثنائي في كامل المستشفى

Foram o melhor que consegui juntar.
هم أفضل أنا يمكن أن أسحب سوية.

Inúmeros homens, muito melhores que tu, executaram essa cortesia.
العديد من الرجال ممن هم أفضل منك قد قاموا بهذه التحية

- São melhores do que os nossos?
هل هم أفضل من أطفالنا؟

Este grupo de 8 temerários, são os melhores desde que se juntaram aos nossos Clãs há 5 anos.
هم أفضل رؤساء صغار عملوا معنا لأكثر من خمس سنوات

são os melhores instrumentos que têm.
هم أفضل الأدواتِ عِنْدَكَ. شكراً لكم.

Não tens de admitir, mas vais ver que drogados sóbrios são os melhores ouvintes, então...
ليس عليكِ الاعتراف، لكنكِ ستدركين أن هؤلاء المدمنين المُقلعين هم أفضل المُستمعين، لذا...

Os nossos SEAL's são são os melhores do mundo.
فرق السييلز هم أفضل الرجال في العالم

Aqueles rapazes são os melhores que temos.
هؤلاء الأولاد هم أفضل ما عندنا.

Richard, são os melhores vendedores do mundo, se me dizem que é para avançar com as empresas, tenho de os ouvir.
ريتشارد), هؤلاء هم أفضل البائعين بالعالم) وعندما أخبروني أن التوجه للمؤسسات هب أفضل الخطط عليّ أن أستمع لهم, حستًا؟

são os melhores atiradores do mundo.
هم أفضل القنّاصين في العالمِ.

Ouviste a Beckman, estes tipos são os melhores dos melhores. São um super casal de espiões.
سمعت (بيكمان)، هؤلاء هم أفضل الأفضل انهم ثنائي خارق

Os melhores vendedores, são os melhores mentirosos.
أفضل البائعين... هم أفضل كاذبين.

são os melhores soldados do mundo.
هم أفضل جنود العالم

Sim, são os melhores dos melhores.
نعم، هم أفضل من أفضل.

As pessoas ligam muito a isso. "Ai, não! Aquele é melhor que eu".
الناس قلقون جدًا بشأن هذا "كلا هم أفضل مني"

Não estou a dizer que sou melhor, mas há melhor que o Jack.
لا أقول أنّ أفضل, لكن هناك من هم أفضل, أفضل من (جاك).

Bom, alguns polícias são melhores que outros.
حسناً, بعض رجال الشرطة هم أفضل من سواهم

- São melhores do que pensas.
هم أفضل مما تظن.