"هم أم" - Translation from Arabic to Portuguese

• eles ou
• ou deles
• ou eles

Na verdade, não sei quem é pior, eles ou os dragões deles.
أنا في الواقع لا أعرف من هو الأسوأ من ذلك، هم أم تنيننهما

E talvez fosse mais conveniente fingir o contrário, mas no final, quem é que tem razão... eles, ou nós?
وقد يكون أكثر مناسبة أن ندّعي هذا بصيغة أخرى ولكن في النهاية، من الذي تحدّث عن هذا أكثر... هم أم نحن؟

Seu ou deles?
تقدمهم هم أم تقدمك أنت؟

De quem? Teu ou deles?
-من, هم أم أنت ؟

Mas com os ursos, é eu ou eles.
أتحدى الدببة في الحقيقة، إنه هم أم أنا.

Era eu ou eles.
هم أم أنا

Nunca sei para quem é mais duro... eles ou nós.
أترين، لا نعرف أبداً من الأقوى ... هم أم نحن

Ei, eram eles ou nós.
كان من الممكن أن يكونوا هم أم نحن

Tens duas opções -- eles ou tu.
لديكِ خياران.. هم أم أنتِ.

eles ou eu?
هم أم أنا؟

eles ou tu?
هم أم أنتِ ؟

São eles ou nós?
هم أم نحن؟