"هم أول" - Translation from Arabic to Portuguese

• os primeiros
• primeiras a
• primeiros a

"Aqui estiveram os primeiros homens da Terra."
هؤلاء الرجال من كوكب الأرض هم أول من وضعوا أقدامهم علي القمر

Vocês serão os primeiros no nosso contra-ataque.
رجالك هم أول من يهاجموا في الضربة الجوية

Disseram-me que os do norte são os primeiros a ir para o Vietname.
لقد سمعت أن الشماليين هم أول من يذهب لفيتنام

As pessoas que acreditam nesta visão são as primeiras a dizer que não sabem precisamente como vamos chegar lá.
الآن، الناس الذين يؤمنون حقاً بهذه الرؤية هم أول من يقول أنهم لا يعرفون تحديداً كيف سنصل إلى هناك.

Tornou-se numa maçada e as maçadas são as primeiras a ser eliminadas.
لقد أصبح مزعجاً, والمزعجون هم أول من يجب التخلص منهم.

O motivo para o Google ser um sucesso tão grande é por ter sido um dos primeiros a tirar partido das propriedades de auto-organização da rede.
في الواقع ، السبب ان غوغل لاقى مثل هذا النجاح أنهم كانوا هم أول من استفاد من خصائص التنظيم الذاتي على شبكة الإنترنت.

Por que são sempre os imbecis os primeiros a ser despedidos?
لماذا يكون البلهاء هم أول من يستغنون عنهم؟

Quando eu mandar nesta casa empregados senis serão os primeiros a ser dispensados
عندما أٌدير هذا المنزل .. الخدامين المسنين هم أول شىء سأحرص على طردهم

A polícia do aeroporto e o Ministério da Saúde... foram os primeiros a agir.
الآن، شرطة المطار ومجلس الصحة هم أول المستجيبين

Seus governantes, Ferdinando e Isabel, tornaram-se os primeiros monarcas a executar uma inquisição para eliminar os não-Católicos.
أصبح حكامها، فرديناند وإيزابيلا، هم أول الملوك الذين يجرون محاكم التفتيش لإبعاد غير الكاثوليك

O que se sabe sobre relacionamentos é que o marido ou o namorado são os primeiros suspeitos.
ما يمكن أن يقال عن العلاقات؟ ان الزوج او الصديق هم أول المشتبه بهم

Os terroristas são os primeiros a telefonar para ter o crédito.
الإرهابيين هم أول من حملوا التلفون وأخذوا كل الفضل

Há quase dois milhões de anos atrás, os africanos foram os primeiros a aprender a usar o fogo.
منذ ما يقرب من مليوني سنة الأفارقة الشرقيون هم أول من أتقن استخدام النار

Queriam dizer que, em vez de serem as crianças as primeiras a verem aqueles conteúdos iam pôr trabalhadores mal pagos, com contratos precários, sem apoio adequado de saúde mental, que também vão ser contaminados.
وما يعنيه ذلك الكلام هو أن بدلا من أن يكون الأطفال الصغار هم أول من يشاهدوا هذا المحتوى، سيكون هناك موظفين بأجر يعملون بعقد مؤقت بدون دعم مناسب للصحة العقلية التي ستتضرّر بسببها أيضا.