"هم جميعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Todos eles
• Estão todos
• São todos
• Todas elas
• São todas
• eles todos

Todos eles eram feios, mas o meu, ainda era pior.
هم جميعاً بَدوا فظيعينَ, لكنه كان أسوأ من ذلك.

Dei uma vista de olhos nos processos de alguns empregados e Todos eles têm altíssimas linhas de crédito de uma companhia denominada Crescente Vista Funding.
أنا قد بحثت في القليل من ملفات الموظفين و هم جميعاً لديهم خطوط إئتمانية هائلة من شركة إسمها كريسينت فيستا للتمويل

Sim, não estão Todos eles no corredor da morte?
نعم، ألَيستْ هم جميعاً على حكمِ الإعدام؟

Não deve haver água em casa. Estão todos a tomar banho.
الماء يجب أن يكون غير موجود في البيت هم جميعاً دخلوا للإستحمام

Meu pai está agindo como o velho Ravenwood. Eles São todos pirados.
أبي يتصرف على أنه شخص مسنّ من ريفينوود، هم جميعاً سيئون

Todas elas têm selos e caligrafia diferente, mas foram enviadas pela mesma pessoa.
هم جميعاً عِنْدَهُمْ أختامُ بريد مختلفةُ، الكتابة اليدوية المختلفة، لَكنَّهم أُرسلوا مِن قِبل نفس الشخصِ.

São todas tão macias.
هم جميعاً لطيفون جداً.

Todos eles tinham armas, Sr. Everett.
هم جميعاً يَمتلكونَ الأسلحةَ، السّيد إفيريت.

Todos esses rapazes negros drogados Todos eles têm armas.
كُلّ أولئك أولادِ المخدرِ أسودِ الأشرارِ، هم جميعاً يَمتلكونَ الأسلحةَ.

Demagogos, mártires, esquizofrénicos, Todos eles têm tendência a ter insónias.
الديماغوجيون، شهداء، مرضى بالفصام، هم جميعاً يَمِيلونَ إلى الرَكْض نحو الأرقِ.

Claro que não. Todos eles ligaram para o mesmo número pedindo ajuda.
هم جميعاً أتصلوا بنفس خطِّ المساعدة وكلهم قتلوا أنفسهم؟

Todos eles assinaram essa petição requerendo que eu vos transfira a ambos daqui para fora.
هم جميعاً وقّعوا ذلك طَلَب العريضةِ بأنّني أَنْقلُ كلاكما خارج هنا.

Irmão ele não é confiável, é um selvagem! Todos eles o são!
أخي، لا يمكننا الوثوق به إنه همجي، هم جميعاً كذلك

A ponte, a casa das máquinas, a baía de carga, Estão todos fora dos limites, sem escolta.
الجسر, غرفة المحرك, شحن الخليج هم جميعاً محرّمون بدون مرافق

Todos os tipos que aqui estão, todos dizem que as drogas não são deles.
كُلّ هؤلاء الرجال هنا هم جميعاً يقُولون بأنّها ليست مخدّراتهم

Vê como eles Estão todos à volta dele.
أنظر ، هم جميعاً مُجَـتمَّـعـون حوله

Esses cabeças de ave daqui, São todos... batistas ou o que seja, não sei.
كل الأغبياء هنا ها هم جميعاً. المعمدانيين و أياً كان، أنا لا أعرف.

São todos tão lindos, não sei de qual gosto mais.
هم جميعاً جميلون جداً، أنا لا أَعْرفُ أَيّ واحد أَحْبُّ أفضل.

- São todos vítimas de tubarões?
هَلْ هم جميعاً ضحايا القرشِ؟

- Todas elas riem, mas a Stefania não fala inglês bem, e tenho de fazer gestos e ruídos.
هم جميعاً يَعملونَ، ماعدا ستيفانيا لا تكلّمْ الانجليزية حَسناً جداً، لذا أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ الكثير بوادرِ يدويةِ، ضوضاء مضحكة.

Todas elas me parecem a mesma.
هم جميعاً يَنْظرونَ نفس لي.

- Foi das difíceis? - Sim. São todas difíceis.
نعم هم جميعاً قساة

Ali estavam eles, todos juntos pela primeira vez, capazes de partilhar esta experiência pela primeira vez e de se apoiarem mutuamente, pela primeira vez.
و ها هم جميعاً لأول مرة قادرون على مشاركة خبراتهم للمرة الأولى، و على مساندة بعضهم البعض لأول مرة.