"هم فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eles só
• Eles apenas
• são só
• Estão só
• eles são apenas
• Estão apenas
• Apenas se
• Acabaram de
• Só estão
• Simplesmente
• são os únicos
• só eles

Eles só não querem é saber que o estão a fazer.
هم فقط لا يريدون أن يعرفوا أنهم يقومون بذلك.

Eles só não querem que o saibamos, porque depois comprávamos a água toda.
هم فقط لا يُريدونَنا أَنْ نَعْرفَ، لأن ثمّ نحن نَشتري كُلّ الماء.

Eles apenas querem que todos sejam tão miseráveis quanto eles.
هم فقط يُريدونَ كُلّ شخصَ لِكي يَكُونَ بائس مِثْلهم.

Há quem odeie os ingleses mas eu não, são só uns incompetentes.
يكره بعض الناس الإنجليز أنا لا هم فقط المستمنون

Os miúdos da Red Death Estão só a tentar obter dinheiro fácil.
اترى الاطفال الذين يبيعون هذا الموت الاحمر هم فقط يحاولون صنع اموال سريعة

Lembra-te que eles são apenas humanos.
تذكّرْ، هم فقط بشرَ مع ذلك.

Bem, eles Estão apenas ansiosos para ir ter com os amigos.
حسنا ، هم فقط متلهفون للوصول إلى اصدقائهم

Quero dizer, Eles só... Eles só... Não, eles Estão só deitados no caminho dos tanques.
أَعْني، هم فقط — هم فقط — لا، هم فقط يَكْذبونَ في طريقِ الدباباتِ.

Bem, se Eles só perguntarem, sempre poderá dizer não.
حسنا, إذا هم فقط سيسألون يمكنك دائما أن تقولي لي

Não roubei nenhum deles. Eles só... vieram a bordo.
لم أسرق أيا منهم هم فقط قفزوا من السفينة

Eles só estão a tentar descobrir aonde se inserem.
هم فقط يحاولون ان يفهموا الى اين هم ذاهبون

Eles só relaxam. Eles fazem festa a toda hora.
تلعمين, هم فقط هادئين, ويحتفلون طوال الوقت

Então, Eles só estão ali a falar de desporto?
إذاً, هم فقط يجلسون ويتحدثون عن الرياضة؟

Eles apenas abrandaram e atiraram assobios de cães.
هم فقط تباطؤو ورموا باقة النقانق المقليه تصفر فينا

Talvez Eles apenas precisam que alguém atravesse essa linha imaginária em vez de apenas passarem por ela.
ربما هم فقط بحاجة لشخص ما أن يعبر هذا الخط الخيالي بدلاً من المشى في مابينه

são só uns miúdos mais velhos. Começaram a seguir-me depois das aulas.
هم فقط طفلان أكبر سناً لقد تتبعوني بعد المدرسة

São inofensivos, eles são apenas crianças!
انهم آمنين هم فقط أطفال

Se perdermos as nacionais, quatro raparigas ficam sem bolsa e as restantes Estão apenas deprimidas e confusas.
لا نهائيات يعني أن أربعا من الفتيات سيخسرون منحتهم الجامعية و الباقيات هم فقط مستائات و متحيرات

Apenas se concentraram em tramar o Kobayashi.
هم فقط ركزوا تفكيرهم لضرب كوباياشي.

Acabaram de sair daqui.
هم فقط أقلعوا. هلّ بالإمكان أن تعتقد ذلك؟

Não percebo porque é que elas Simplesmente não voam de dia.
أنا لا أعرف لماذا هم فقط لا يخرج أثناء النهار.

Mas não são os únicos. As pessoas do Partido também começaram a...
-لكن ليس هم فقط , الناس فى الحزب تعارض أيضا ً

só eles têm os conhecimentos e o alcance global necessário para remodelar a nossa relação com os nossos oceanos.
هم فقط من لديهم المعرفة والوصول العالمي المطلوب لإعادة تشكيل علاقتنا مع محيطاتنا.