"هم قالوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eles disseram
• Disseram que
• - Disseram
• Disseram-me

Eles disseram que este prédio era para estar fechado
هم قالوا ان هذا المبني من المفترض ان يكون مغلق

Não podemos correr o risco de envolver mais pessoas. Eles disseram nada de polícia.
لا يمكننا المخاطرة بطلب مزيد من الناس هم قالوا لا شرطة

Tão bom. Eles disseram que queriam ir ao baile de finalistas comigo.
جيد للغاية هم قالوا أنهم سيذهبوا لحفل التخرج معي

- Disseram que estava a ser operado. - É familiar?
هم قالوا انه في العملية - هل أنت من عائلته؟

Bem, não, exactamente não. Disseram-me que estou sob investigação.
حسناً , ليس بالضبط هم قالوا أنني تحت التحقيق

Eles disseram que tu me arranjaste um perdão.
هم قالوا انك سوف تأتي لي بالعفو.

Foi o que Eles disseram, está bem?
هم قالوا انها مباراة واحدة فقط حسناً ؟

Sim, Eles disseram, sim.
أخبروني أن هناك بقعة متاحة هم قالوا ذلك

Eles disseram algo sobre uma estação de comboio.
و هم قالوا شئ ما عن محطة القطار

Eles disseram que me enforcavam se não me fosse embora.
هم قالوا .. سوف يشنقوني إذا لم أغادر

E ... Eles disseram que havia imensos dos nossos companheiros nas prisões do sul ...
و... هم قالوا هناك كميه كبيره كاملة من اصدقائنا في سجون جنوب...

Eles disseram que era impossível eu ter um.
- هم قالوا انه سيكون من المستحيل ان امتلكها

Eles disseram que eu era demasiado jovem, demasiado mole...
هم قالوا اني صغير جداً، لين ... ـ

Agora, Eles disseram que enviaram o pedido da Greenblatt para este escritório há 4 anos.
الآن، هم قالوا أنهم شحنوا طلب "غرينبلات،" إلى هذا المكتب منذ اربعة سنوات.

Bem, Disseram que pode cair alguma esta noite.
هم قالوا ربما تهطل قليلا الليلة

- Disseram que era!
- هم قالوا إنه هو

Eles... Disseram-me que ela estava em perigo, que...
هم قالوا أنها فى خطر