"هم مجرد" - Translation from Arabic to Portuguese

• são apenas
• são só

são apenas uns velhos rapazes da Georgia que vieram aqui assustar-te um pouco.
هم مجرد بعض العجائز من جورجيا أتوا الى هنا لاخافتك

Passem algum tempo em sítios internacionais afamados e verão que muitos dos piores monstros à face da terra são apenas miúdos ricos mimados.
قم بقضاء وقت كافٍ ,في مواقع دولية ساخنة وستتعلم بأن اسوأ المتوحشين على الأرض هم مجرد صبية أغنياء مدللين

Estes atacantes são apenas brutamontes em busca do mais vil elemento!
هولاء المهاجمين هم مجرد سفاحين تم احضارهم عن طريق العناصر السيئة

são só um exército de robots que seguem sempre as ordens. Cada um deles com as minhas habilidades de combate.
هم مجرد جيش من الرجال الآليين الذين يطيعون الأوامر دائماً، بكل مهاراتي القتالية.

Não, são só amigos e ela está a ajudá-lo numa fase... Porque é que te estou a explicar isto, Kyle?
لا، هم مجرد أصدقاء ... و هي تحاول أن تساعده خلال وقت صعب

Elas são apenas pinturas de á muito tempo atrás, já te disse.
هم مجرد لوحات من منذ وقت طويل، وأنا قلت لكم.

E não estão vivos, são, apenas, pedaços de proteína.
وليسوا على قيد الحياة، هم مجرد قطع من البروتين

Eu li que os asiático-americanos são apenas 5.6% da população mas eles fazem 25% das crianças entrarem nas 10 melhores escolas.
قرأت أن الأمريكان الأسيويون هم مجرد 5.6% من نسبة عدد السكان لكنهم 25% من نسبة

Estes selvagens são apenas uma ferramenta que usamos.
هؤلاء المتوحشين هم مجرد اداة بأيدينا

O resto são apenas estranhos.
البقية هم مجرد غرباء

Por favor, são apenas crianças.
الرجاء، هم مجرد أطفال.

Não, são apenas homens vestidos como tal!
كلا . هم مجرد رجال متأنقون

são apenas peões no seu jogo?
هل هم مجرد بيادق في لعبتك؟

Como nós estávamos a dizer... eles são apenas pessoas e as pessoas...
...مثلما كنا نقول هم مجرد أناس, والناس

são apenas aranhas camelo!
هم مجرد العناكب الإبل!

são apenas nomes.
هم مجرد أسماء

são apenas crianças!
هم مجرد أولاد

Ganha-se consciência e começa-se a perceber que as pessoas são só pessoas.
\u200fتتخذ قراراتك بنفسك، وتبدأ باكتشاف \u200fأن الناس هم مجرد ناس.

são só surfistas.
هم مجرد متزلجين

Aquelas pessoas são só carne e osso.
هؤلاء الناس هم مجرد لحم وعظم

são só animais.
هم مجرد حيوانات.