"هناك آخرون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há outros
• existem outros
• Há mais
• Há outras pessoas
• havia outros
• haver outros
• houve outros
• existirem outros

Por que não me falaste que Há outros como nós?
لمَ لم تخبرني بأن هناك آخرون في العالم مثلنا؟

E se me conseguir dizer que Há outros como eu?
ماذا لو بوسعها إخباري إنْ كان هناك آخرون مثلي؟

Sempre que penetras no Vazio, Há outros que conseguem sentir-te.
عندما تُنَقِبي فى الفراغ هناك آخرون يمكنهم الشعور بك.

Será que existem outros como tu, que tenham escapado ao processo de envelhecimento?
هل يمكن أن يكون هناك آخرون مثلك؟ لم يشيخوا مثلك؟

De qualquer forma, Há mais pessoas a querer usar o telefone.
بأي حال، هناك آخرون يريدون استعمال الهاتف.

Há outras pessoas lá fora que ganham 10,50 vezes isso sem fazer absolutamente nada.
هناك آخرون يربحون عشر أضعاف هذا المبلغ بل خمسين ضعف دون أن يفعلوا شيئاً

havia outros. Talvez pensássemos que foi um deles.
كان هناك آخرون لعلنا نعتقد أنه احدهم

Muitos de nós, inconscientemente, concerteza, mas Há outros.
معظمنا يجهلون ذلك بكل أسف لكن هناك آخرون

Para além desses, acho eu, Há outros que continuam a lutar.
وبعد ذلك. أتصور. ان هناك آخرون الذين يَستمرّونَ بالمحَارَبَة.

Há outros como ele, mas não estão no seu melhor, alguns nem têm salvação.
هناك آخرون مثله تماماً، ولكنهم مُحطّمون وبعضهم غير قابل للشفاء

Há outros por aí como eu... outros traidores... desertores.
هناك آخرون هناك مثلي خونة أخرين ، هاربين من الخدمة

Fizeram bem em lutar. Há outros como eu. Ajudá-los-emos.
كنت محقاً في القتال هناك آخرون مثلي، سنقدم المساعدة

Estou certa de que Há outros. Só encontrei um até agora.
أنا متأكدة أن هناك آخرون غيرنا, لكني لم أقابل إلا واحد حتى الآن

E eu não tenho capacidade para a encontrar, mas Há outros na Terra Média que o conseguirão.
..وأنا لا أملك المهارات لإيجادها، لكن .هناك آخرون في الأرض الوسطى يمكنهم ذلك

Mas existem outros que são determinados para reformular aquela roda e reverter o curso, e parecem dispostos a fazer.
ولكن هناك آخرون الذين عقدوا العزم لاعادة تشكيل الطريق والعودة إلى المد، ويظهروا جاهزين لفعل ذلك.

Aqui em cima os chamamentos dos gibões siamang parecem dominar o espaço aéreo mas com a incrível diversidade da selva existem outros tantos a tentarem ser ouvidos também.
وفي الاعلى هنا تبدو نداءاتهم وكأنها محاولة للسيطرة على موجات الهواء لكن بتنويعِ الغابةَ المدهشَ هناك آخرون غير معدودون يحاولون اسماع صوتهم ايضاً

existem outros como nós, e estão a caminho.
هناك آخرون مثلنا وهم في طريقهم إلى هنا

Pelo menos diz-me, Há mais alguém à tua procura?
على الأقل أخبريني... . هل هناك آخرون يلاحقونكِ؟

Há mais testemunhas dessas.
هناك آخرون تنطبق عليهم الوقائع

Há outras pessoas como o vosso messias, que podem expulsar estes demónios.
هناك آخرون مثل مخلصك الذين يمكنهم أن يرسلوا تلك الشياطين من حيث أتت

Porque sabia que havia outros.
لأنه كان يعرف أن هناك آخرون.

Tem que haver outros no vosso meio que vêm que é tempo de se juntarem nesta batalha.
ولا بد أن هناك آخرون بينكم يرون أن هناك وقت للإنضمام لهذه الحرب فهو الآن

Mas houve outros, à minha volta, que não tiveram medo.
ولكن كان هناك آخرون من حولي الذين كانوا حتى لا يرتعدون.

Estou contente por existirem outros como nós.
أنا سعيدة أن هناك آخرون غيرنا