"هناك أسرار" - Translation from Arabic to Portuguese

• há segredos
• haver segredos
• segredos só
• há mistérios
• alguns segredos
• existem segredos

há segredos dentro dos olhos, respostas dentro dos enigmas.
هناك أسرار ضمن عيونِ .الأجوبة , ضمن الألغازِ

No Haiti, há segredos que até guardamos de nós próprios.
في "هاييتي" هناك أسرار . نكتمها حتى عن أنفسنا

Não há segredos enquanto se sobe... uma montanha electrónica.
ليس هناك أسرار متى أنت تُهزهزُ فوق جبلِ إلكترونيِ.

Ele disse que deixa de haver segredos na Nave Estelar UK.
لن تكون هناك أسرار بعد الان على السفينة الفضائية البريطانية

Certos segredos só deve partilhar com Deus.
هناك أسرار معيّنة يجب أن تشاركيها مع الله وحده

Por certo há mistérios mais interessantes para serem resolvidos em Londres.
بالطبع هناك أسرار غامضة أكثر إثارة كى تُحل فى لندن

No entanto, existem alguns segredos que devem permanecer secretos.
على أى حال هناك أسرار يجب أن تظل سرا

Não existem segredos... não de mim.
أنت من المفضّل أن فقط تخبرني الآن ليس هناك أسرار ليس منّي

Então há segredos lá fora que o universo não conhece?
أمازال هناك أسرار بالكون لا يعرفها العالم؟

há segredos mais urgentes para lidarmos.
هناك أسرار عاجلة أكثر نحتاج ان نتعامل معهم

O que quer dizer? Não há segredos numa sala de jurados.
ليس هناك أسرار في غرفة هيئة المحلفين.

Não há segredos.
ليست هناك أسرار في شمال المدينة.

Mas há segredos legítimos — por exemplo, os registos médicos de cada um. Esses são segredos legítimos. Mas nós lidamos com informadores que têm motivos válidos.
لكن هناك أسرار مسموح بها -- أتعرف , سجلك الطبي مع طبيبك. هذا سريّ وخاص وفق القانون. لكننا نتعامل مع الأشخاص الذين يلفتوا النظر إلى بعض المشاكل التي لها دافع جيد في الحقيقة.

Estou a dizer, não há segredos.
أنا أقول لك، ليس هناك أسرار.

Não há segredos na minha casa.
ليس هناك أسرار في منزلي

Não devem haver segredos entre nós.
ولكن هذه عائلتنا، لا يفترض أن يكون هناك أسرار بيننا

Que não deve haver segredos entre nós?
أنه لا ينبغي أن يكون هناك أسرار فيما بيننا؟

Não deve haver segredos entre nós.
لا يجب أن تكون هناك أسرار بيننا

Certos segredos só devem ser conhecidos por uma pessoa.
{\pos(190,220)}هناك أسرار معيّنة من المهم {\pos(190,220)}أن يعرفها شخص واحد فقط

Tu ris-te, mas há mistérios a serem resolvidos aqui.
أنتِ تبتسمي بغرور لكن هناك أسرار يجب حلها هنا.

Não é como se ainda tivéssemos alguns segredos.
لم يعد هناك أسرار بينا

existem segredos em cada canto dessa vila...
هناك أسرار في كل زاوية من هذه القرية